Kalia & Tabea

Trève de photo énigmes (le temps que j'en refasse) ; je démarre aujourd'hui une nouvelle série 'Kalia et ses amis' : histoire de montrer autre chose que des photos de nous trois. Alors Tabea a courageusement accepté d'être la première de la série - cette photo a été prise chez elle et son mari Jean-Philippe dimanche passé, où on a été invité pour regarder le film Johnny English.

Kalia a été sage comme une image pendant notre cours hier soir et aujourd'hui. Le cours était au sujet du deuil - non seulement le deuil des déçes, mais aussi le deuil des situations, des différentes étapes de la vie etc.. C'était très intéressant et il y avait beaucoup plus que ce que je pourrais tenter de résumer ici. Mais la formatrice a dit,

"Si vous ne retenez qu'une chose, c'est qu'avec une personne en deuil, il ne faut pas parler, il faut se taire et écouter."

(Pour ceux du coin qui s'y intéressent, un nouveau cycle de cours de relation d'aide commence au mois de septembre à Nyon)

Pour ceux parmi vous qui lisent l'anglais, je conseille vivement le blog de mon frère, maintenant écrit par ma belle soeur, qui raconte de façon très drôle les péripéties d'une mère de trois petits enfants.

To make a change to the mystery photos, I've thought up a new series - 'Kalia and friends', which starts today. Here is a photo of Kalia with Tabea, which we took last Sunday when we were invited round to Tabea and her husband Jean-Philippe's place to watch Johnny English.

Kalia was really good during our course yesterday evening and today. And last night she slept all night in her cot (though the night was fairly short!). The course wasn't as 'morbid' as we'd feared. It was all about the grieving process, not just as it relates to death, but also to all of the losses that we experience in life. Just one quote:

"If you only remember one thing from this course, it should be that if you want to help someone who is grieving, don't talk, just shut up and listen"

I can't resist a little plug for my brother's blog which has been 'taken over' by my sister-in-law, who has a very funny way of relating a day's 'maternal warfare'. I imagine that it's quite therapeutic to write, and that it would also be a therapeutic read for any young mothers out there.