Salon Auto

J'ai retrouvé des photos que je n'avais pas partagé ici.
Cette année, pour la première fois, je suis allé au Salon de l'Auto avec des enfants.
Cinq enfants...

I found a few photos I forgot to share with you.
This year I went to the motor show with some children
Five children...

Ils se sont amusés comme des fous.

They had a whale of a time pressing all the buttons.

Par contre, j'ai dû m'y rendre trop de fois.

But I think maybe I've been too many times now.

Car rien ne m'a fait beaucoup d'effet. J'ai peut-être passé l'âge où je pourrais encore rentrer dans une des voitures que j'ai convoité dans le temps!

Nothing really caught my interest. Maybe I'm getting old: I probably couldn't get out of most of the cars that I used to covet when I was younger!

Un gros bonhomme en Lego sur le stand Dacia.

This big lego man on the Dacia stand was interesting though.

Les SUV ressemblent de plus en plus à des jouets pour enfants.

Tonka.

Quelques vieilles voitures étaient présentées aussi.

There were a few oldtimers on display too.

Roger Moore doit être par ici quelque part...

Roger Moore must be around here somewhere...

Geneva Motor Show ... Salon de l'auto

Ca fait plusieurs années que je visite le salon de l'auto. Je crois qu'avec le temps ou l'âge je commence à me lasser un peu de toutes ces voitures qui se ressemblent de plus en plus. Alors celles qui me restent sont les idées un peu farfelues: comme cette moto-machin.

I've been visiting the motor show for several years now. I think I'm getting old and jaded, because it's all much of a muchness. So the only things that stand out are the quirky/crazy ideas, like this Judge Dredd style motorbike.

Et cette voiture 'dedans-dehors'..

I liked this 'inside out' car very much.

On dirait une photomontage, mais c'est véridique. Une jaguar à moitié 'nue'.

And this cut-in-half jaguar was great fun. From the front it seems like a Photoshop job.

Salon Auto 2015

J'ai loupé le Salon de l'auto l'année passée. Cette fois-ci il n'y avait pas grand choses d'éblouissant, ou alors je deviens vieux et moins facilement impressionné. Voilà l'arrière d'une Lamborghini.

Missed the Geneva Motor Show last year. This time there wasn't anything particularly spiffy. Or maybe I'm just getting old and not so interested. Here's the back end of a Lamborghini.

Comme d'habitude, j'ai oublié de noter quelle photo va avec quelle marque.

I must confess to not taking notes on which photos go with which makes!

Les voitures concept sont mes préférées, même si elles ressemblent tous plus ou moins au Land Rover de Judge Dredd.

The concept cars are the ones I like the best, obviously, though they all look pretty much like variations on the Judge Dredd Land Rover :)

Ca c'est le moteur de ma voiture!

This is the engine from my car.

Et voilà une jolie trouvaille: un Jaguar à partir de 40 mille francs. Moins cher que certaines versions de Golf GT*!

This one DID catch my eye, but only because it's the first time I've seen a 'posh' car which was vaguely affordable. 40kF for a Jaguar may sound like a lot to you, but it's cheaper than some versions of the Golf GT*!

Encore du Judge Dredd.

More Judge Dredd.