(You can choose or or both)

Wednesday, July 26, 2006

Look no car ... pas de voiture

Voilà bientôt deux mois qu'on est 'sans voiture', alors comment ça se passe ?

Pour vrai dire, on a pas été souvent sans voiture pendant ce temps. On en a emprunté à deux reprises, loué à trois reprises, et utilisé Mobility 3 fois également.

Si Mobility revient rélativement bonne marché (même pas 100F pour les trois fois), la location c'est autre choses... Je ne veux même pas savoir combien ça fera au total !

Par contre, c'est assez agréable de ne pas devoir s'inquiéter pour les amendes de parking, ni pour les tempêtes de grêle.

Je suis en train de chercher un Ford Focus Break, 1.6 essence ou 1.8 diesel, avec moins de 100 mille km et moins de 14 mille francs si jamais...

Nearly two months (or is it more?) now that we've had no car, so how's it going?

Well, to be honest, we haven't often been without a car in that time - we've borrowed one twice, hired 3 times, and used Mobility three times.

Mobility is pretty good value for money, not even 100CHF for the three times, but hire cars is another kettle of fish (especially as we hired one for 8 days to go to Brittany - plus petrol costs!)

So I'm not sure that we've saved any money to be honest, but it's quite nice not having to worry about parking tickets, or hail storms!

I'm still on the look-out for a good value second-hand Ford Focus estate.

Friday, July 21, 2006

Hot ... chaud

Est-ce que j'ai déjà dit qu'il fait chaud par ici ces jours ?

On a eu 30 ou plus tous les jours de cette semaine.

C'est pas mal pour aller se baigner dans le lac avec Mistinguette le soir. C'est un peu moins drôle quand il faut marche 20 minutes depuis le boulot jusqu'à la gare à 17h, à travers un zone industriel avec pas beaucoup d'ombre, ni de vent !

Ces jours, je me suis même mis à déboutonner ma chemise pour aider à faire circuler l'air. Avec la 'tite bide que je me suis fait en vacances, ça ne doit pas être de toute beauté, mais tant pis.

Tout ça me fait pense à ces pays chaud où il fait beaucoup plus chaud, et où les gens n'ont pas d'eau potable, et que l'eau ils doivent le chercher à pied à des kilomètres loin.

Les occidentaux sont des privilégés, et ce qui habitent en Suisse, c'est des privilégés parmi les privilégés.

Même ceux qui n'ont pas de voiture et dont l'appareil photo a rendu l'âme.

Did I already tell you how hot it is here?

I think it's been 30 degrees C or more every day this week - with not much respite and not even a thunderstorm to cool things down (well, not directly above where we live).

It's nice for going down to the lake with Little My and having a paddle, but less nice when you have to face the 20 minute walk from work to the station at 5pm, through an industrial estate with not much shadow or breeze.

I've even taken to unbuttoning my shirt to try and keep cool - well fresh, I guess I should say, as with the little belly accumulated on holiday, I guess I'm not a pretty sight.

Makes me think about the millions of people in hot countries with no access to clean (or cold) water, and who have to walk miles to get what water there is.

We westerners are definitely a priveleged bunch, and the ones that live in Switzerland are especially priveleged.

Even the ones with no car and a dead camera.

Tuesday, July 18, 2006

News ... Nouvelles

Effectivement, on a passée une merveilleuse semaine en Bretagne - pas forcément de tout repos (aller et retour de nuit, et un mariage entre deux) - mais sympathique.

La photo était pour le mariage - tous les invités étaient photographiés dans le cadre, avec des déguisements. On n'a pas su que Kalia s'était déguisé toute seule que trois jours plus tard quand on nous a montré les photos. Dire qu'elle prend déjà son indépendance à 17 mois !

A part ça, j'ai oublié toutes les choses hyper intéressantes que j'avais à dire... tant pis, y'en aura d'autres.

Sinon, toujours pas de voiture, mais je regarde sérieusement du côté des Ford Focus. Et puis on a plusieurs amis en Bretagne qui construisent ou rénovent, donc notre intérêt à été réveillé de ce côté-là aussi.

D'après la Migros, mon appareil numérique est définitivement RIP. Ils me remboursent la totalité du prix que j'ai payé il y a 18 mois, mais puisque ce n'était que 119 balles, je n'aurais pas grandes choses à ce prix, je pense - à moins que vous ayez quelque chose à me proposer ?

We came, we saw and we conquered!

We had an excellent - if tiring - week in Brittany. Driving there and back by night was a good idea as far as traffic and Kalia sleeping are concerned, but not great for my sleep quota.

The photo was taken after the wedding - all those invited were photographed in the frame, with various disguises. We didn't even know Kalia had disguised herself until 3 days later when we were shown the photo. Already doing her own thing at 17 months old!

What else? I've forgotten all the interesting things I had stored up to tell you. Ho hum, something else will crop up.

We still don't have a car, but I'm pretty much decided on getting a Ford Focus - just have to find one that's the right price. What with all our friends in Brittany buying houses, we've slightly renewed our interest in property too, though the prices here are astronomical.

The repair people say my camera is definitely deaded, though I suspect that it's just cheaper for them to cough up the 119 francs I payed for it 18 months ago that to take the cover off to see what's wrong. Snif, I don't suppose I'll find anything half as good for the same price - unless you have any interesting offers?

Thursday, July 06, 2006

Going, going ... Sur le départ

On a la voiture de location (avec réductions grâce à Mobility), on a les baggages tout prêts. Maintenant il faut les charger, faire le Thermos de café, et on part à l'aventure en Bretagne...

Got the hire car (Diesel), bags are packed. Now just need to get them in the car, make a flask of strong coffee, and we're off to Brittany for an adventure...

Saturday, July 01, 2006

Some stuff ... trucs

Rien à dire pendant des semaines, puis voilà tout d'un coup que l'inspiration revient. Que faire ? Tout écrire maintenant, au risque de n'avoir plus rien à dire pendant des semaines, ou faire le pari que les choses "intéressantes" qui me viennent à l'esprit maintenant me le paraîtront toujours d'ici quelques jours ?

Bon, le temps étant compté, ce sera le deux.

Je ne connais pas le score, mais vu le nombre de voitures qui viennent de faire le tour de la ville en klaxonant, on dirait que c'est les portugais qui ont gagné.

Aujourd'hui on a fait notre premier essai de Mobility. C'était très commode - ça faisait encore plus drôle que c'était encore une des ces voitures modernes avec juste un bouton pour démarrer. On n'a rien fait de spectaculaire - juste les courses et autres trucs qu'on peut pas faire sans voiture.

Ici il fait super-chaud aujourd'hui. On est content d'avoir le lac et les montagnes qui nous génèrent un gentil vent pour raffraichir. On s'est fait un petit promenade au bord du lac cet après-midi, avec le vent il y avait des vagues et on se serait dit au bord de la mer.

Well, after weeks on no inspiration, I suddenly have lots of stuff to write about. Not sure whether to write it all down now, and risk boring you (and me). Or try spreading it out a bit - though I may lose interest myself if I do that!

Lack of time pushes me to opt for the latter.

Here is swiss-land, given a rough idea of the population of each nationality in the area, you don't actually have to watch the telly to know who has won. You just need to know the two sides that are playing. For example, England has just been beaten by Portugal - I know this because loads of cars have been driving round beeping their horns. Knowing that there aren't that many English people round here, and that they're unlikely to be into the horn-beeing thing, I'm 90% sure that Portugal won.

Had our first go on Mobility today. It's quite flash walking up to a car, showing it your card and it opening, and being able to drive off at the push of a button. We didn't do anything amazing - just shopping and other stuff that's more difficult without a car.

Excellent weather here today - hovering around 28-30 most of the day. I'm greatful to have the lake and the mountains which generate a nice breeze to stop us from evaporating! We went for a walk by the lake this afternoon, and there was enough wind to make the water quite choppy. It was almost like being at the sea-side!