(You can choose or or both)

Friday, May 31, 2019

Le Monthion








Pendant notre séjour en France j'ai fait une bonne marche avec les enfants pour visiter un village abandonné - où quelques descendants des villageois reviennent maintenant pour faire des maisons de vacances. C'était fascinant de voir ces maisons, et de s'imaginer à l'époque où il y avait encore du monde, et où les enfants devaient partir loin pour aller bosser comme domestiques.
During our stay in France I went for a long walk with the kids to visit an abandoned village, where a few of the villagers descendants are slowly returning to make holiday homes. It was fascinating to look around the dilapidated houses, and imagine what it must have been like back then, when the children had to go away to find work as maids and shepherds.

Thursday, May 30, 2019

Christmas ... Noël







On a eu deux 'Noëls' - un avec des anglais d'Australie, et l'autre avec des italiens en France.

Ici la première équipe.
We had two 'Christmases' - the first with Brits from Australia. The second with Italians in France.

First wave here.

Wednesday, May 29, 2019

Photos











Vous remarquerez peut-être un thème récurrent dans ces photos !
These photos are from the end of last summer.

You might notice a recurring theme here.

Tuesday, May 28, 2019

Us ... Nous


En regardant les derniers mois sur ce blog, je constate qu'il y est beaucoup question de Jordan Peterson, mais pas beaucoup de nous. Alors je vais essayer de corriger le tire. Je dois avouer que paradoxalement, depuis que j'ai un appareil photo en permanence sur moi (mon téléphone), je prends moins de photo - ou en tout cas moins de photos intéressantes ou présentable.
Looking back over the past months on this blog, there's been a whole load of Jordan Peterson, and not much photos of us, so I'm going to try and catch up on that front. Though admittedly, one of the ironic paradoxes of having a camera in my pocket all the time is that I seem to take less photos - in any case less interesting/presentable ones.

Wednesday, May 22, 2019

Making music ... La musique


Voilà pourquoi c'est difficile de gagner sa vie en faisant de la musique: Le monde est plein à craquer de gens talentueux qui sont tellement passionnés de musique qu'ils le feraient pour rien.
A clue to why it's hard to make a living as a musician: there are just so many creative people out there who love music so much they will make it for nothing.

Friday, May 17, 2019

A different Peterson


Superbes conseils, mais qu'en anglais, désolé.
Just for a change :)

Thursday, May 16, 2019

This is important



C'est important, car il y a beaucoup d'opinions et politiques qui sont basées sur une conception erronée de la situation:
Nos dernières recherches suggèrent que la perte de gain lié aux enfants est un phénomène omniprésent dans tous les pays développés. Dans un article récent (Kleven et al. 2019a), nous présentons des données transnationales sur les pertes de gain dans six pays qui couvrent un large éventail de politiques et de normes : deux pays scandinaves (Danemark et Suède), deux pays de langue allemande (Allemagne et Autriche) et deux pays anglophones (Royaume-Uni et États-Unis). En utilisant des données comparables et une méthodologie similaire dans les six pays, l'analyse révèle des similitudes frappantes dans les effets qualitatifs des enfants, mais aussi des différences marquées dans l'ampleur de ces effets.

La figure 1 montre l'évolution des revenus totaux des hommes et des femmes sur le marché du travail au fil du temps, par rapport à l'année de naissance de leur premier enfant, au Danemark et en Suède, tant pour la mère que pour le père. Dans les années précédant la naissance du premier enfant, les revenus des femmes et des hommes suivent à peu près la même tendance, mais dans les années qui suivent la première naissance, les revenus des femmes diminuent de 30% au Danemark et de 60% en Suède. Alors que  l'effet d'avoir un premier enfant soit important pour les mères sur le marché du travail, l'impact sur les pères est soit inexistant, soit faible. Au Danemark, les revenus des pères restent essentiellement inchangés, tandis qu'une légère baisse de revenus après la naissance du premier enfant est observée chez les pères suédois. Cela pourrait refléter un congé parental plus généreux et/ou une incitation plus forte dans le système suédois pour les pères à passer du temps avec l'enfant lorsqu'il est encore très petit. Toutefois, la baisse des revenus des pères suédois est relativement faible et s'estompe rapidement avec l'âge du premier enfant.

En fin de compte, malgré le fait que la Suède et le Danemark ont mis en œuvre des politiques familiales progressistes au cours des dernières décennies, les résultats sur le marché du travail des mères par rapport aux pères dans les deux pays restent fortement pénalisant. Dans ces pays, la perte pour les femmes est d'environ 20-25% dix ans après la naissance du premier enfant.

https://voxeu.org/article/child-penalties-across-countries-evidence-and-explanations
https://voxeu.org/article/child-penalties-across-countries-evidence-and-explanations.

Our latest research suggests that child penalties are a pervasive phenomenon across all developed countries. In a recent paper (Kleven et al. 2019a), we provide cross-country evidence for child penalties in earnings for six countries that span a wide range of policies and norms: two Scandinavian countries (Denmark and Sweden), two German-speaking countries (Germany and Austria), and two English-speaking countries (the UK and US). Using comparable data and a similar methodology across all six countries, the analysis reveals some striking similarities in the qualitative effects of children, but also some sharp differences in the magnitude of the effects.

Figure 1 shows the evolution of total labour market earnings of men and women over time, relative to the year of birth of their first child in Denmark and Sweden, for both mothers and fathers. In the years up to the birth of the first child, female and male earnings follow almost the same trend, but in the years just after the first birth the earnings of women drop by 30% in Denmark and by 60% in Sweden. While the labour market effect of having a first child is large on mothers, the impact of fathers is either non-existent or small. In Denmark, fathers’ earnings remain essentially unchanged, while a small dip after the birth of the first child in earnings is observed for Swedish fathers. This could reflect more generous parental leave and/or a higher incentive in the Swedish system for fathers to spend time when the child is still very small. However, the dip in Swedish fathers’ earnings is comparably small and fades away quickly with the age of the first child.

The bottom line is that despite the fact that Sweden and Denmark have implemented progressive family policies over the past decades, a substantial penalty remains on the labour market outcomes of mothers relative to fathers in both countries. In these countries, the child penalty on earnings for women amounts to around 20-25% ten years after the birth of the first child.