(You can choose or or both)

Thursday, September 26, 2013

A bad one ... Pas bien

Huit heures et demi du soir, je teste la glycémie avant de la coucher. Madame est déjà au lit, et je suis pressé de mettre les filles au lit pour pouvoir dormir moi-même.

Le lecteur de glycémie me dit 17.2. Aïe! Il se passe quoi, là?

On a changé le cathéter avant de manger, alors c'est peut-être un mauvais site, mais je ne veux pas l'envisager (les changements de catheter sont un peu traumatiques, et prennent du temps, et je ne veux pas rester réveiller toute la nuit, et je ne veux pas que Rebecca reste réveillée toute la nuit.)

Bon, alors peut-être que le cathéter a un petit blocage. J'envoie un bolus de 1.0, et on retestera dans une demi-heure. L'heure du coucher et repoussée. Je lui donne un peu de lait quand même, mais sans chocolat.

On refait le teste une demi-heure plus tard.

18.6! Ca ne va pas du tout dans le bon sens, cette histoire! OK, je mets un patch anaesthésiant sur une fesse au cas où, et j'essaie de me rappeler comment utiliser le stylo à insuline (qu'on n'a jamais encore utilisé). Puis j'envoie encore 1.0 de bolus, on ne sait jamais.

Fatigué. Tout le monde est fatigué. Rebecca ne veut qu'une chose: dormir.

J'essaie de tester la glycémie sans la réveiller. Le sang ne sort pas. Zut ! J'ai oublié de régler le lancet un cran plus profond. Elle se réveille, me crie dessus. Au bout d'un moment j'arrive à la convaincre. 16.2 Donc c'est descendu, un peu, vraiment pas beaucoup compte tenu des 2.0 de bolus (plus le 0.8 au souper). On dirait vraiment que c'est le cathéter, merde, merde et remerde.

Réfléchis, réfléchis, réfléchis. Trop fatigué pour réfléchir.

J'envoie vite un SMS au médecin, pour expliquer la situation, et avoue, "je ne sais plus trop où on navigue, là".

Droit après l'avoir envoyé, je me rappelle: je lui ai donné tout plein de raisins au souper, est-ce qu'il y avait trop de sucre dedans? Ou peut-être que c'est parce qu'elle est malade: elle a la fièvre depuis deux jours. Ca aussi pourrait expliquer les glycémies élevées. Peut-être?

Cinq minutes plus tard, le téléphone sonne: "Qu'est-ce qui se passe?". C'est passé dix heures et demi un dimanche soir, ce médecin est incroyable: comme un mélange du Dr House et Mère Thérèse. Ou alors un ange sur-qualifié.

Il écoute puis m'explique 'le plan': on attend encore une demi-heure. Si ce n'est pas descendu au moins à 10, il faudra la piquer avec le stylo à insuline, et changer le cathéter de place. "N'hésitez pas à me rappeller si vous avez besoin de moi."

Je raccroche et mets le réveille pour dans une demi-heure.

Elle me crie dessus à nouveau. Je déteste faire ça. Mais maintenant c'est à 11.2. Techniquement, si je suivais le plan du médecin, je devrais maintenant la réveiller et lui enfiler des trucs pointus dans les fesses. C'est onze heures. Je regarde Madame, elle me regarde: "On pourrrait pas laisser ça jusqu'à demain matin?" J'hésite un moment, puis le coeur vainc la tête. Elle s'est couché d'autres fois avec des glycémies plus élevés.

Peut-être que c'est l'insuline, c'était le fond de la cartouche. Bon, je vais remplir un nouveau réservoir avec de l'insuline toute fraiche, et ressayer un bolus (au moins moins pour ça je ne dois pas la réveiller).

Je remets l'alarme.

A minuit je me tire du lit, arrive à nouveau pas à prendre la glycémie sans la réveiller.

9.2. Ouais, je peux vivre avec ça. Je remets le réveil pour 5h40.

A 5h30 je suis déjà réveillé, j'ai fait un drôle de cauchemarre, mais ça concernait Kalia. Avant d'aller au travail, je reteste. Cette fois-ci elle est plus reposée et elle s'assied dans le lit directe et me donne la main, sans broncher: 5.2.

Pas mal, bon, pas super. Peut-être que c'est OK: plus haut que d'habitude, mais d'habitude je ne teste pas à cette heure-ci! Bon, on ne fait rien pour l'instant. Je soupçonne que son pancréas est encore en train de nous couvrir un peu. On verra au petit-déj. Je pars au travail.

A 8h30 je reçois un appel avec le premier rapport: 5.4 avant le petit déj (donc elle remonte déjà!). On verra dans une demi-heure.

A neuf heure. Elle a même pas tout mangé son petit-déjeuner, et déjà à 12.2 (même avec un bolus de 1.5). Bon, ok, je me plie, on va devoir changer de site. Madame lui mets deux patchs (un pour le stylo, l'autre pour le cathéter), "à toute".

Dix heures, un autre coup de fil, "On est en bas dans le parking". Je descends, et on s'installe dans la voiture, moi côté conducteur, Madame à côté, Rebecca allongée sur nos genoux. Je contrôle la glycémie: 7.2. Bien, ça ne sert à rien de la piquer avec le stylo. "Ouf!" elle dit.

Tout à fait.

J'enlève les patches (doucement), l'essuie avec de l'antiseptique, charge le Silserter...

("Not now!", dit Rebecca)

J'attends.

"Now!"

Vite fait un coup de spray, je sers les dents, j'espère que je vais pas 'louper', j'appuie sur le bouton. Pas assez. J'appuie plus fort. Clic. "Aaaaaïïeeeooouuu!"

Mince, est-ce que j'ai mis au bon endroit? Trop profond, pas assez profond?

Je colle les deux côtés du cathéter, débranche la pompe de l'ancien, rebranche sur le nouveau, envoie un peu d'insuline pour purger. Enlève l'ancien cathéter. Rebecca est déjà en train de négocier la forme de sa récompense pour cette torture. Des câlins partout et je repars au bureau.

J'appelle pour des nouvelles à 12h30. Tout va bien, les 10h n'ont pas l'air d'avoir fait monter sa glycémie en flèche, tout est bien qui finit bien.

Sauf que maintenant on a ce doute qui plane: est-ce qu'il y d'autres endroits qui ne marcheront plus?  Etant donné qu'elle n'est pas spécialement grassouillette, on n'a pas beaucoup de possibilités d'endroit pour poser les cathéters...
Half past eight in the evening, test blood sugar before bed time. Madame is already in bed, and I'm in a hurry to get the girls in bed so I can sleep too.

Meter says 17.2 Ouch! What's up?

We changed the cannula before dinner time, it could be duff, but I don't want to think about that (changing it is mildly traumatic, and takes time, I don't want to be up all night, and I don't want Rebecca up all night.)

OK, well, maybe the cannula is a bit blocked, I send down a bolus of 1.0 units, we'll test in half an hour. Bedtime is postponed. Give her some milk anyway, but without the chocolate.

Re-test half an hour later.

18.6! This is not going in the right direction. OK I'm gonna slap a pre-emptive anaesthetic patch on a buttock, just in case, and try to remember how to work the insulin pen (which we've never yet used). And another 1.0 bolus, you never know.

Tired. Everyone is tired. Rebecca just wants to sleep.

I try to test without waking her up. No blood coming out. Curses! I forgot to set the lancet a bit deeper (you don't get two chances!). She wakes up, screams at me. Eventually get her to cooperate. Meter says 16.2. So we've gone down, but not much, and definitely not much considering 2.0 of bolus (plus the 0.8 at dinner time). It really is looking like it's the cannula, rats, rats, double rats.

Think, think, think. Too tired to think.

Send a quick text message to the doctor, explaining where we're at, and confessing "I'm not sure what's going on".

Right after sending it, I remember: I gave her a load of grapes at dinner time, was there too much sugar?Or maybe it's just that she's not well: been feverish (and 'drugged' accordingly) for the last two days. That could up the blood sugar too.

Five minutes later, the phone rings: "What's up?" It's ten thirty on a Sunday evening, this doctor is unbelievable: like a cross between Dr House and Mother Theresa. Or an incredibly well-qualified angel.

He listens, then tells me the plan: Wait another half hour, if it hasn't come down to 10, jab her with one unit of insulin (with the pen), and then change sites. "Don't hesitate to call back if you need me."

I hang up. Maybe it's the insulin, it was the last bit of an open cartridge.

Set the alarm clock for in half an hour.

She screams at me again. I hate doing this. But it's down to 11.2. Technically following the doctor's orders I should wake her up now, and jab her bottom with two very sharp things. It's midnight. I look at Madame, she looks at me. "Can't we just leave it for tomorrow?", she says. I falter. Then heart wins out over head. She's gone to sleep higher than this on other days and woken up ok.

OK, I'll swap out the reservoir, fill it with new insulin, try another bolus (at least I don't have to wake her up for that).

Set the alarm again.

At midnight, I again fail to get a reading without waking her up. 9.2. I can live with that.

I set the alarm for 5.40.
 
At 5.30 I'm already awake, I had some nightmare, but it was about Kalia. Before going to work, I test again, this time she's slept ok and just sits up and gives me her hand without a murmur: 5.2.

Not bad, ok, not great. Acceptable, maybe: higher than a normal morning, but then I don't usually test her this early! Definitely no action for the moment. I suspect her pancreas is still helping us out, to be honest. We'll see at breakfast time. Off to work now for me.

At 8.30, first status report. 5.4 before breakfast (so already going back up!). We'll see in half an hour.

Nine o'clock. Didn't even finish all her breakfast and she's at 12 (despite a 1.5 bolus). OK, I give in, we're going to have to changes sites. Madame slaps on two anaesthetic patches (one for the insulin pen, the other for the cannula change), "see you in a bit".

Ten o'clock, another phone call "We're in the car park". I log-off, head downstairs, and we set ourselves up in the car: me in the driving seat, Madame passenger, Rebecca draped on her tummy across our laps. Quick check of blood sugar: 7.2. So no point jabbing her with the insulin pen. "Phew!" she says.

Quite.

Peel off the two anaesthetic patches (gently!), wipe down with antiseptic, load and prime the 'Silserter'...

("Not now!", says Rebecca, in English)

Wait.

"Now!"

Give a good spray of the chilly stuff, grit my teeth, hope I'm not going to 'miss', push the button. Not far enough, push it harder. Click. "AAarrrrhrhroowoooowww!"

Rats, did it go in the right place? Too deep, too shallow?

Stick the adhesive down on all sides, unplug the pump from the old site, plug it into the new site, prime it to push the air out of the cannula. Peel off the old cannula. Rebecca is already negotiating exactly what size goody she's going to get to compensate for her ordeal. Hugs all round, I head back upstairs to work.

Phone to check at 12.30. Her elevensies (and corresponding bolus) don't seem to have rocked the boat, so all's well that ends well.

Except that now we don't know how many other 'duff' spots there are on her backside... Given that she's not particularly chubby, and that the cannulas leave scars which take a long time to heal, we don't have a great many options.

Friday, September 20, 2013

Ford Focus

Quelques critiques au bout de 4 mois:

- J'ai du payer pour avoir un deuxième clef avec télécommande.
- Il faut avoir une sensibilité d'aveugle pour pouvoir sentir la différence entre les boutons sur la télécommande - c'est bête étant donné que sur le modèle précédent c'était bien fichu.
- La consommation moyenne est lissée sur quelque chose d'énorme - 1000km? Pas très utile pour voir où j'en suis dans mon EcoDrive du jour.
- SYNC. Je ne vois toujours pas l'intérêt. Vraiment. Pourquoi voudrais-je parler avec ma voiture? Je vois l'utilité d'avoir un système qui téléphone au central en cas d'accident, mais mettez-donc une carte SIM, ne m'obligez pas à avoir un téléphone Bluetooth (j'en ai pas).
- Pourquoi le petit logo d'engrenage est tout le temps allumé, à côté de la radio? Personne ne peut me dire. C'est peut-être ma faute, j'ai acheté auprès d'un indépendent qui ne veut pas 'secouer le cocotier' pour obtenir des réponses. Mais ça m'énerve que je ne peux pas accèder à un ingénieur Ford pour avoir des réponses à mes questions: sur le couple des différentes vitesses, sur la distance de lissage de la consommation, et POURQUOI il faut 'allumer' manuellement les phares pour pouvoir mettre les pleins phares alors que les phares sont de toute façon allumés quand on démarre.
- Les protections de porte sont cool, mais on m'en a déjà cassé deux fois: les gens ont une fichue tendance à mettre la main sur le bord de la porte pour la fermer, ce qui empêche le truc de se rétracter, et l'arrache plutôt. Ca ne coûte que 18 francs pour remplacer, mais tout de même...

A few gripes after a couple of month's ownership:

- I had to buy a second key (it came with just one normal key and the 'garage' key)
- You have to have Braile-level sensitivity in your finger tips to be able to find the buttons on the key remote. This is especially annoying as they were fine on the previous model.
- The averaged fuel-consumption is over something like a 1000km, so not much use for tracking how your doing over a given day.
- SYNC. I still can't see the point. I really can't. Why would I want to talk to my car? I can see the point of my car being able to phone home in case of an accident, but give it a SIM-card slot, don't make me carry a bluetooth telephone (I don't have one, thanks)
- Why is the little 'gear' logo next to the radio on, permanently? Nobody can tell me. Maybe it's my fault for going through an independent garage who doesn't dare 'shake' the Ford dealership for answers, but it bugs me that I haven't got any way to contact a Ford engineer to get decent answers: like what the torque curves look like for each gear (still trying to work out the sweet spots), what the range the fuel-consumption smoothing is set to, and WHY ON EARTH you have to 'turn' the lights on in order to do full-beam when they turn themselves on automatically when you start the car. (And how on earth you're supposed to work that out on your own).
- The door protection thingies are cool, but had them already break twice: people have this annoying habit of holding the door exactly where the thingy is, which prevents it from retracting while closing, and rips it off. Only 12 quid to replace, but...

Thursday, September 12, 2013

Arrrghgm!

Je rentres du boulot, jète un coup d'oeil sur mes mails.

56 nouveaux messages.

Si vous lisez ceci et vous m'avez envoyé un mail aujourd'hui, ne vous sentez pas visé. Mon problème c'est les mails de gens (ou ordinateurs) que je n'ai jamais rencontrés.
Home from work, turn on the computer.

56 unread emails.

By the way, if you're reading this and sent me a mail today, you are definitely a culprit. My problem is all the mails from people (or computers) I've never met!

Wednesday, September 11, 2013

Losing the war

What do you get if you mix Syria, spiritual warfare and Lord of the Rings?
There are two enemies in The Lord Of The Rings.  The first one is the Dark Lord, Sauron, in his tower of BaradDûr.   Sauron wants to subdue all opposition to his will in Middle Earth.  He can be and must be withstood by sword and bow, but sword and bow cannot deliver final victory over him.  The other adversary is the Ring of Power.   The Ring whispers to you on the inside, telling you of all the good you could do, all the wrongs you could right, if you’d just slip in onto your finger and claim it as your own.  The Ring cannot be defeated by force, but only by humility and ascesis. “This kind cometh not out save by prayer and fasting.”

Continue reading here, long, but worth a read.

Tuesday, September 10, 2013

Veteran Intelligence Professionals for Sanity

This doesn't seem like a hoax, even though I haven't seen it reported on 'mainstream' news sites.
"We regret to inform you that some of our former co-workers are telling us, categorically, that contrary to the claims of your administration, the most reliable intelligence shows that Bashar al-Assad was NOT responsible for the chemical incident that killed and injured Syrian civilians on August 21, and that British intelligence officials also know this."

Thursday, September 05, 2013

Mirador


Cette année, pour fêter notre anniversaire de mariage nous avons décidé d'aller au restaurant tous les quatre. On avait un mariage le même après-midi, alors on s'est fait tout beau (et belle).
This year for our wedding anniversary, we decided all four of us would go out for some posh nosh. Having been to a wedding in the afternoon, we already had our glad rags on.

Rebecca qui joue à la riche.
Rebecca does the posh thing very well.

Contentes d'être ensemble.
Smiles all round.

Kalia étudie le menu avec attention...
Kalia studies the menu...

... et nous prend en photo.
... and takes photos of us.

Elle fini par choisir les fruits de mer frits, et a presque tout fini.
In the end she opted for scampi, and made quite a good job of it.

Rebecca a demandé les pâtes toute simple, mais a reçu des pâtes avec de la sauce, et en plus pas 'al dente'. Vu le prix j'aurais peut-être dû les renvoyer, mais visiblement, je ne suis pas fait pour être riche !
Rebecca asked for pasta, but I ended up eating most of it because it was a bit hard (not 'al dente' - I'm not good at doing the posh thing and sending below-par stuff back to the kitchen).
 
Et c'était un restaurant de riche. La nourriture est bonne, mais c'est surtout le service et la vue qu'on paie.
Rather a 'spensive place, the food is nice (except for the aforementioned pasta, and the strawberry icecream that was actually rather tart raspberry icecream), but you pay mostly for the service, and the view!

Wednesday, September 04, 2013

Syria, again

If only there were more journalists like this:

"I want to go on record as saying that this is the stupidest, most irresponsible action a diplomatic mission like ours could get itself involved in, and that we've started a series of these things that will never end."

Tuesday, September 03, 2013

Thieves ... Voleuses

   
La dernière fois que j'ai téléchargé les photos depuis mon appareil, j'ai pu me rendre compte que les filles se sont amusés à le piquer pour prendre des photos.
Looks like someone's been having fun stealing my camera to take photos!