(You can choose or or both)

Sunday, May 29, 2005

Hot hot hot

Ce week-end il a fait super-chaud ici - enfin, 29-30 degrés c'est super chaud pour moi (l'English). J'ai été un peu grinche et transpirant tout le week-end.

Kalia supporte assez bien - enfin, on a cette impression, elle ne s'est pas encore exprimé sur le sujet - en tout cas elle aime bien être habillée seulement en pampers. Ici vous la voyez dans son t-shirt Super.

(Si jamais, j'ai trouvé une solution minimaliste pour la chaleur !)

It's been hot and sticky here this weekend - and I've been hot, sticky and grumpy! 29-30 degrees celsius in the shade, and not much less than that in our flat. It's a good thing that we have air conditioning at work - but it makes it more difficult to adjust.

Kalia seems to be handling it ok - must be the Italian genes! She especially likes being dressed in nothing but her nappy (Daddy's genes) - and is showing a sporty side (not my genes!): she enjoys kicking and flailing her arms frenetically on the nappy-changing table. Here you see her in her pink Supergirl t-shirt!

No comments yet :