Flatulex

24h c'est peut-être un peu court pour crier au miracle, mais jeudi, sur le conseil de la soeur de Madame, j'ai acheté un produit qui s'appelle Flatulex, qui est censé aider avec les problèmes de digestion et ... autres (comme son nom indique).

Puisque Kalia a de la peine à éliminer les rôts et ... autres, et que c'est surtout ça qui lui fait pleurer et se réveiller, on a bien voulu tenter l'expérience. C'est peut-être le hazard, mais en tout cas cette nuit, et toute la journée d'aujourd'hui, se sont très bien passées. A suivre...

J'ai pris cette photo la semaine passée - on y voit 'la tour' de La Tour-de-Peilz, et le port. Aujourd'hui il a neigeotté toute la journée, sauf ce soir ou ça commence à avoir l'air un peu plus sérieux. On est presque soulagé, avec toutes ces histoires de fermeture d'écoles et de routes en France, Angleterre et Italie, on commencait à se sentir un peu délaissé.

(4.700kg lors de la pesée d'aujourd'hui, bientôt en pourra même voir ses joux de dos...)

This photo shows the tower after which La Tour-de-Peilz is named (though nobody seems to know where the Peilz comes from), which was taken last week. Today it has been half-heartedly snowing, except this evening where it seems to have picked up a bit. Just as well, after all the stories we've been hearing from France, Italy and the UK, we were starting to feel left out!

Flatulex is the name of some magic drops for baby that I bought on Thursday, which are intended to help with wind (as the name suggests) - from both ends. As this seems to be the main cause of grief for Kalia (and, by extension, for us) we've decided to give them a go. It may be a bit premature to draw any conclusions, but in any case last night and today seemed to be a lot better.

(Oh, 4.7 kg when we weighed today... we'll soon be able to see her cheeks from behind!)