Le week-end dernier, quand j'ai vu que les filles ne sont pas mortes d'être allées en ville en vélo, j'ai proposé de faire un plus grand tour, et ... si on arrivait jusqu'au château de Chillon, leur payer les 4h (sinon c'était juste des pommes et de l'eau).Après le premier automatisme du 'ah nooooo!', elles s'y sont prises au jeu, et on a réussi le pari, 16km en tout, aller-retour.
Plutôt contents de nous.
Last weekend, when I saw that - despite their worse fears - the girls hadn't died from riding into town, I suggested doing something more ambitious ... and if we made it all the way to the Chateau de Chillon, I'd buy them afternoon tea. Failing that it would be apples and water.After the knee-jerk "oh nooo!", the decided it might be a good idea after all. And we made it. 10 miles altogther.
Quite pleased with ourselves we were.
No comments yet :
Post a Comment