(You can choose or or both)

Tuesday, July 10, 2012

A day in the life ... Un jour de vacances


Rebecca qui fait le pitre avec un couvercle (observez les tresses).
Rebecca messing around with a dooflah on her head (note the plaits).


Et tente de 'nettoyer' mon visage avec le rasoir.
Having a go at 'cleaning' my face with an electric razor.


Kalia s'est lancé dans un merveilleux mosaique en carton. Il lui a fallu un bon moment mais elle avait de quoi être fière du résultat.
Kalia starting a cardboard mosaic. It ended up taking her quite a long time (she finished it back home), but she was very proud of the result, and rightly so.

 
Après quelques jours, Rebecca a osé nager dans la piscine. En fait, à force d'attendre que je sois disponible pour la tenir, elle s'est lancée toute seule.
It took a few days, but Rebecca ended up swimming on her own two feet (so to speak). (In fact, she got fed up waiting for me to help and just launched herself off on her own with her armbands).

No comments yet :