Champoussin

Où est passé tout ce temps?

Pour l'anni de Madame, on a fait un long week-end 'à la montagne'. Ici, à son réveil, Rebecca regarde la vue depuis l'hôtel.

Oops, time passed.

For Madame's birthday, we had a long weekend 'in the mountains'. In a nice hotel surrounded with snow on snow. Here's a picture of Rebecca on the first morning, have a look at the view.

Et voilà la vue.

And this was the view.

Kalia a eu son deuxième cours de ski (le précédent date de 2-3 ans en arrière), et j'ai eu mon premier!

Kalia had her second ever skiing lesson. And I had my first

Voilà les Dents du midi, nettement plus proche que depuis chez nous.

Here's "Les Dents du midi" that we can see from our place too, but not so close and beautiful.

Champoussin n'est pas très grand, et une fois qu'on est au chaud dans l'hôtel (et en pyjama), on n'a pas vraiment la motivation d'aller chercher autre chose que le restaurant de l'hôtel.

Il y avait aussi une chouette piscine où on a passé un bon moment.

Champoussin is a little place, and once you're nice and warm and in the hotel (and in your pyjamas!) you're kind of obliged to eat in the hotel's restaurant.

There was a rather nice swimming pool in the hotel too, where we spent quite a lot of time playing with diving sticks (thanks Libby!)

C'est sympa d'être arrivé au stade où les filles ont du plaisir à aller au restaurant, ET nous avons du plaisir à les prendre avec!

Holidays is not necessarily healthy eating time. But it's great to have got to the age where the girls like to go out (or stay in, in this case) to the restaurant, and we like to have them with us!