Party ... Fête

Pour organiser la fête des 10 ans de Kalia on été un peu emprunté: on a utilisé toutes nos meilleures idées pour la fête des lumières!

Jusqu'au dernier moment on a eu un peu peur de ne pas avoir prévu assez de jeux, mais pour finir on n'a même pas pu les faire tous. Ma meilleure idée était une 'course au bateaux Lego' - il fallait utiliser scotch/ficelle/carton pour ajouter des voiles à des voitures en Lego (par équipe), puis faire une course en soufflant dessus.

Dans cette photo, Kalia et sa copine prépare la fête. Cest chouette parce qu'elle est assez grande pour participer et nous aider (et on profite qu'elle veuille encore de notre aide!)

We were a bit stuck when it came to organising Kalia's birthday party. We'd used up all our best ideas for her Festival of Lights.

Up to the last minute we were still a bit stressy, wondering if we had enough activities lined up, but in the end we still had a few spare at the end. My best/favourite idea was a 'Lego landboat race' - three teams using sellotape, string and paper to add sails to Lego cars, then race them by blowing on the sails.

In this photo, Kalia and her friend are setting the table. It's great because she's at an age where she can actively participate in the preparation (and for the moment we're still allowed to participate!)

Une amie lui a fait un gâteau sur le thème Aladdin (enfin, Jasmine), et elle a reçu le déguisement correspondant.

A friend of ours made here a Aladdin (well, actually Jasmine) cake, and she got a costume to suit.

Une démonstration de karaté avec son ami Romain.

A brief Karate demonstration with her friend Romain.