(You can choose or or both)

Monday, March 07, 2011

3 years old ... Trois ans

Voilà Rebecca qui a eu trois ans hier, elle s'exercait depuis une semaine à chanter 'Happy Birthday to you' et souffler à la fin.

J'adore la découvrir. On est obligé de constater à chaque fois qu'elle n'est pas sa soeur (comme si c'était une surprise!)

Après une belle journée, cette nuit elle a souffert, fièvre forte et vomissements, on ne sait pas pourquoi.
Here's Rebecca, three years old yesterday. She'd been practising singing "Happy Birthday" and blowing on imaginary candles all week.

It's stupid how I'm always sort of surprised that she's not like her sister. Having a second child really is starting all over again.

After a lovely day, she had a rough night, high temperature and sick at 4 in the morning...

No comments yet :