(You can choose or or both)

Thursday, November 25, 2010

Elia


Notre filleule Elia est venu passer 24 chez nous la semaine passée.

Elle s'est bien occupé de Rebecca lors de notre promenade, ce qui m'a permi d'aider Kalia lors de sa première sortie avec son 'nouveau' vélo. Elle a su faire presque du premier coup, impressionant!

Elia a marqué des points auprès de Kalia, qui a pleuré "mon amie Elia" le soir quand elle est partie...

J'ai aussi eu beaucoup de plaisir à avoir trois filles à la maison.

Our goddaughter Elia came and spent a day and a bit with us last weekend.

She looked after Rebecca when we went for a walk by the lake, which gave me the chance to give Kalia a hand for her first time on her 'new' bike (without stablisers). She was up and running in no time at all, quite amazing.

Elia really made an impression on Kalia, who wept the loss of "my friend Elia" the evening she left.

I also had a great time having three girls at home.

No comments yet :