(You can choose or or both)

Wednesday, May 16, 2007

Raining, pouring ... il pleut, il pleut

Comme j'ai décidé un jour, il y a longtemps, que je n'allais plus perdre du temps à 'aimer' ou ne pas 'aimer' tel ou tel parfum de yoghourt, j'ai aussi décidé de ne jamais me plaindre quand il pleut...

De toutes les afflictions sur ce pauvre planète, la manque d'eau est un que je trouve le plus terrible. Quand il fait trop chaud ou trop sec, ça me 'stresse'. Quand il pleut, je fais un 'ouf' en diapason (surement imaginaire) avec les plantes et les arbres.

Evidemment, tout ceci est hautement subjectif et pas scientifique du tout - étant donné que je ne travaille pas dehors, et que j'ai le train ou la voiture pour mes déplacements.

En tout cas, ces jours-ci je suis bien servi en pluie. C'est rassurant après un mois d'avril très sec et chaud.

In the same way that once upon a time, a long time ago, I decided that I was going to stop giving brain-space to remembering what flavours of yoghourt I did or didn't like (as if anyone can tell without reading the label!), I also decided to stop complaining about rain.

Of all the terrible things on this poor planet, not having drinkable water seems like one of the worse to me. I get 'stressed' when there are prolonged dry and hot spells. When it rains, I feel 'relieved' - in my imagination I guess I sort-of identify with the trees and plants.

Of course this is all very subjective and unscientific - and coming from someone who doesn't work outside, and who has a car for going places when it rains.

In any case, this week there's been plenty of rain here.

No comments yet :