(You can choose or or both)

Friday, May 11, 2007

Helping Daddy ... Aider Daddy

On a acheter un dressoir chez Conforama (c'est la daube, mais tous les autres magasins proposent des trucs à passé 1000F, juste pour mettre de la vaisselle dedans).

Kalia a tenu à m'aider - d'abord en mettant tout le sagex en miettes. Elle est toujours super contente de m'aider comme ça - j'y suis sensible car j'ai des bons souvenirs avec mon père. En plus ça l'a occupé un bon moment, ce qui m'a permis d'avancer le montage du meuble.

Après, je l'ai installé avec son pique-nique pour qu'elle puisse surveiller le chantier...

We finally bought a sideboard - to complete our all-new dining room. This time it wasn't IKEA though, but a very naff shop selling very naff (but cheap) furniture.

Kalia wanted to help - first by tearing the polystyrene into little bits. She loves 'helping' me with things - and I am always happy for her to help, as I clearly remember how 'important' I felt 'helping' my Dad with things. And it occupied her for a good while, which meant I could get on with what I was doing.

Afterwards I set her up with a little 'chair' and 'table' so she could eat her lunch and keep an eye on the work in progress...

No comments yet :