(You can choose or or both)

Friday, November 04, 2005

Gran


Gran est morte aujourd'hui.

Je ne connais pas vraiment les détails, mes parents m'ont juste téléphoné pour me dire qu'elle a fait une chute, qu'on l'a emmené à l'hôpital, et qu'elle est partie avant qu'aucun de ses enfants soient arrivé.

Est-ce que je suis triste ?
Oui, non. Je ne sais pas.

Elle était unique ma Gran - très intelligente, très jeune dans sa façon de penser, perspicace, d'une gentillesse sans faille, mais aussi sans chichi. Elle ne craignait pas de dire les choses comme elles sont. J'ai eu le privilège de réapprendre à la connaître adulte, et c'était mon plus grand regret en quittant l'Angleterre de ne plus pouvoir passer nos mercredi soir ensemble.

Un grandparent qui meurt c'est dans "l'ordre des choses" - et c'était à prévoir, elle avait passé ses 90 ans. Mais ce n'est pas parce qu'on prévoit qu'on peut (décemment) s'y préparer.

Sûrement que j'en parlerai à nouveau ici ces prochains jours, ce sera ma thérapie !

Gran is dead.

I don't really know the details, my parents just phoned and said that she had a fall, was taken to hospital, and died before any of her children had arrived.

Am I sad?
Yes, no. I don't know.

She was unique my Gran - very intelligent, very young inside, perceptive, very very kind but not afraid to speak her mind. I had the privelege of getting to know her as an adult, and the thing I missed most on leaving the UK was our Wednesday evenings together.

A grand parent dying is 'normal' and pretty much in the scheme of things - it was even 'predictable' given the age and frailty of my grandmother. But even if you can predict it, you can't (decently) prepare yourself for it in advance.

I will probably be writing about her quite a bit these coming weeks - it'll be my therapy!

No comments yet :