Shoes ... Chaussures

Voilà ! J'ai reçu mes chaussures d'organiste. Jolies, non?

Je me réjouis de les essayer, elles sont nettement moins larges que mes chaussures normales (voir ci-dessous), donc je risque de faire moins de fausses notes (j'espère).

Finally got my organ shoes, not bad eh?

I'm looking forward to trying them out. They're considerably narrower than my normal shoes (see below), so I'm hoping I'll spend less time hitting two notes at once.

Par contre, elles ont finies par me coûter cher, même si elle ne sont pas chères!

Achat : 60.0
Envoi: 50.0
TVA: 8.0
Frais administratif: 20.0

Et oui, la Suisse a 'outsourcé' la perception du TVA sur les envois postaux à la Poste Suisse, qui nous fait payer le droit de se faire enlever le TVA. Donc je paye plus pour avoir payé le TVA que je ne paie en TVA. Et tout frais compris, je paye plus que la valeur de chaussures!

(Remarque, on n'est pas obligé de jouer avec des chaussures, mais jouer nu-pied n'est pas super bien vu, paraît-il!)

However, even though they weren't expensive, they cost me a lot!

Price: 60.0
Post: 50.0
VAT: 8.0
Administrative costs: 20.0

Yes, the Swiss state has outsourced VAT on postal deliveries to the swiss Post office, who make us pay for the 'privilege' of having them charge us VAT. So I'm paying more for having paid VAT than what I pay in VAT, and I'm paying more to receive the shoes than I am to buy them!

(Of course, you don't have to wear shoes to play the organ, but playing bare foot is frowned upon, apparently!).

Vinzel

Il y a une semaine, on a été invité chez des amis pour l'après-midi. Les enfants étaient contents, puisqu'il y avait des animaux - dont un chat (qui a disparu tout de suite), et des oiseaux (qui n'avaient pas de choix).

This time last week, we were invited to some friends' house for the afternoon. Much to the delight of the girls, they had a cat (which promptly disappeared) and some birds (which had no choice).

J'ai photographié ce machin, aucune idée ce que c'est.

A snapped this whatever it is sipping nectar out of flowers, 'bout the size of a little fingernail.

Il y avait aussi des chèvres. Kalia y a passé une bonne heure. Elles n'étaient pas sauvage du tout - ils mettaient leurs pattes sur nos poitrines, comme des petits chiens, essayaient de manger nos habits, et voulaient jouer à la bataille avec leurs cornes.

They had goats too, Kalia probably spent about an hour in there. They were very friendly - jumping up with their hooves on our chests like dogs, trying to eat our clothes, and even doing some playful butting.

Rebecca a préféré les nourrir depuis derrière la barrière.

Rebecca preferred feeding them from a safe distance.

Voilà un des petits chèvres allongée sur mes genoux pour un câlin!

Here's one of the kids, lying on my lap!

Notre ami a permi les filles de l'aider à arroser son jardin.

Our friend let the girls help him take turns watering the garden.

 

Après tout ça, du repos avant de rentrer à la maison.

Followed by a little rest before heading home.

Nuit des musees

La semaine passée, il y avait la 'Nuit des musées' sur la Riviera. Des amis nous ont invités avec d'autres familles. D'abord sur le train Blonay-Chamby (si vous vous rappelez, on y est déjà allé, il y a deux ans: 1, 2, 3, 4).

Last week it was the 'Night of the Museums' (when they're all free, and open 'til late) in our area. Some friends invited us with other families. First we went on the Blonay-Chamby railway and museum. (We already went there two years ago, if you remember 1, 2, 3, 4)

Arrivés au musée, les parents ont voulu boire une bière, et les enfants manger une glace, puis jouer au tour Eiffel...

When we got there, the parents wanted beer, the children wanted ice cream, and then they played at... something involving climbing.

Avant de redescendre, je suis quand même aller faire un tour, j'ai trouvé cette affiche drôle: autre époque, autres 'vices'.

I did take a moment to go and have a look at the old trains while we were waiting for the train back. This notice says "Please don't spit in this carriage" - fortunately not a problem these days (there are others).

Grand luxe dans un wagon Bernina.

You could definitely travel in style in those days.

Ce n'est pas super écologique comme moyen de transport.

Though it isn't the most ecological form of transport.

Après les trains, nous sommes descendus en bus pour aller au Château de Chillon. Dans le bus, on avait droit à de la musique avec des Vielles à Roue.

After the trains, we took the bus to the Château de Chillon. On the way we had free music from two people playing hurdy-gurdies.

Dans la cour du château, on a pu acheter nos saucisses, bâtons inclus, et les griller sur le feu, en écoutant de la musique d'époque. Chouette expérience, sauf quand la saucisse tombe dans le feu!

In the castle courtyard, you could buy yourself a sausage on a stick and roast it on the open fire, while listening to medieval music and watching a sword dance. An excellent experience, unless you drop your sausage in the fire!

 

Les enfants ont fait un tour dans certaines parties du château. Rebecca a réussi à trouver une borne informatique pour elle toute seule!

Visiting some parts of the castle, Rebecca managed to get a place on one of the interactive information points.

Perched ... Perché

   

Politics ... Politique

Dernièrement, je me suis mis à réfléchir par rapport à de faits apparemment contradictoires: les électeurs occidentaux sont de plus en plus cyniques par rapport à la politique "ça ne change rien, de toute façon"; alors que les grosses entreprises et les riches donnent des millions pour les campagnes électorales.

J'ai de la peine à croire qu'ils donnent du bonté de leur coeur; ils ne donnent pas, ils investissent.

Donc il faut croire qu'eux au moins, pensent que ça change quelque chose.

Ma conclusion: la politique influence où va l'argent, mais de toute façon, il y en a très peu qui arrive dans les poches des élécteurs...

(Parenthèse, si vous faites parti de ceux qui doivent prochainement voter sur l'assistance au suicide dans le EMS, sachez que ce n'est pas un vote sur le droit à l'assistance au suicide, mais sur le fait d'obliger les EMS, leur personnel et leur patients/clients à subir l'assistance au suicide dans leur locaux, qu'ils le veuillent ou non. Le contre-projet, même si c'est un moindre mal, prévoit la même chose).

Recently I had a little muse about two apparently contradictory facts: voters in the Western world are increasingly disaffected, believing that "politics doesn't make any difference"; and yet, at the same time, corporations and rich benefactors plough millions into election campaigns.

I'm disinclined to believe that they are putting that kind of money in out of the goodness of their hearts, they're not giving, they're investing.

So at least they think the outcome makes some difference.

Conclusion: politics makes a difference to where the money goes, but not much of it comes to the voters either way...