(You can choose or or both)

Thursday, October 25, 2007

Talking ... causette


Kalia parle de plus en plus.

Enfin, elle parle depuis longtemps, disons que maintenant on commence à communiquer. Elle veut parler notre langue (nos langues) maintenant. Avant elle ne voulait rien répéter, ne disait que ses mots à elle...

Elle a une tendance très drôle de parler en verlan: à plusieurs reprises je lui ai dit 'cat' et elle m'a ressorti 'tac'. Louis devient Ilou. Je ne sais pas si la dyslexie verbale existe?

Mais c'est sympa de pouvoir comprendre un peu plus ce qu'elle veut et ce qu'elle veut dire. Elle me téléphone tous les jours au bureau pour m'expliquer ses aventures. D'ici peu je devrais y comprendre peut-être quelque chose

Kalia is talking more and more.

Well, she's been talking for ages, but now she's started to get interested in talking our language(s). Before, she never wanted to try any of our words, just talked her own gobbledygook (someone asked me a few weeks ago if she was talking Arabic or Hebrew!).

She does tend to repeat words backwards though, which is quite funny - cat comes out as tac! Is that dyslexia?

But it's nice to be able to understand a bit better what she wants, and what she wants to say. She phones me most days at work to tell me all the interesting things she's up to. There is hope that it the not too distant future I might be able to understand!

1 comment yet :

Anonymous said...

Hi Ben, found you through Daniel's blog...great to read a bit about your life, though currently I'm missing too many details for it all to hang together;-) For our news check: http://blog.360.yahoo.com/timandmiranda
Love to you and Lucia, Miranda.x