(You can choose or or both)

Sunday, August 06, 2006

Sweet rain ... douce pluie


Voilà le puzzle que Kalia a appris à faire le week-end passé. Elle était très fière, et tout le monde devait applaudir à chaque pièce mise !

Ici il pleut depuis 2 ou 3 jours, une pluie qui tombe sûrement mal pour ceux qui ont choisi ces jours pour être en vacanes, mais la terre en avait besoin. C'est une pluie qui me rappelle plutôt la Bretagne ou l'Irlande. Une pluie qui tombe doucement en toute petites gouttes, mais qui trempe rapidement jusqu'au os.

Demain (si j'ai le temps), j'aurais peut-être une petite nouvelle à vous annoncer.

This is the jigsaw that Kalia learnt how to do last week. She was very proud of her accomplishment, and everyone had to clap for each piece she got right!

It's been raining here now for a few days, bad news for those who on holiday at the moment, but good news for the plants and trees. It's rain that reminds me of Brittany or Ireland - the kind of innocent-looking small drops which fall steadily and persistently for hours on end and soak you to the bone.

If I have time, I may have a little bit of news for you tomorrow.

No comments yet :