(You can choose or or both)

Sunday, January 16, 2011

New Year's ... Nouvel An


Le 31, on a été à la soirée organisée à l'église, le thème était 'Walt Disney', alors nous n'avons pas eu de peine à trouver une princesse.
The 31st we went to the 'do' at the church, which had a Walt Disney theme. No problem for us to rustle up a princess.


Le pyjama de Kalia a fourni l'inspiration pour la transformer en tigrou. Au papounet de concocter oreilles et queue avec quelques feuilles de papier colorié, et un bout de ficelle (et beaucoup de scotch!). Romain était déguisé en Aladin.
Kalia's stripey pyjamas provided inspiration for a Tigger outfit (fortunately I managed to persuade her, she actually wanted to be a lion!). Mr Me managed to make the ears and tail in record time, using just coloured paper, some string, and lots of sellotape. Romain was dressed up as Aladin..


Une photo de Kalia avec mon déguisement à moi (fabriqué avec carton à vin, papier colorier, peinture, et à nouveau - beaucoup de scotch).
Here's Kalia with my token dressing-up accesory (no prizes, but guesses welcome) - I had just enough time to cobble it together out of an old wine box, paint, coloured paper, and - you guessed it - lots of sellotape.


A passé minuit, alors que les grands dansaient, Kalia et Romain était toujours en pleine forme et faisaient des coloriages.
Well past midnight, while the grown-ups were dancing, Kalia and Romain were still going strong, doing colouring in.

No comments yet :