Une meilleure vue d'un hélicoptère (depuis la plage).
A better view of a helicopter (from the beach).
A notre deuxième visite à la plage, on a essayé du body boarding.
On our second trip to the beach, everyone had a go at body boarding.
Quatre petites cousines ensemble.
Four second cousins together.
Super girl.
Super girl.
Des bonnes glaces, devant le Fish & Chip shop.
Typical English holiday snap: Ice-cream in front of the chippy.
Au départ, les enfants ralaient qu'on retournait la la "petite plage nulle". C'était sans compter avec la marrée!
On setting out for our second trip to the beach, all the kids were moaning about the rubbish tiny beach. But when the tide goes out, the beach is enormous.
Rebecca joue dans le sable. C'est pas souvent que sur les mêmes vacances on puisse jouer dans le sable de la Méditeranée et la mer d'Irlande! (Et en plus, la mer au nord de Devon était plus chaude!)
Rebecca playing in the sand. I don't think there'll be many times when she'll get to play in Mediteranean and English sand on the same holiday!
De retour à la maison, hop! dans la piscine.
Back home from the beach, straight in the swimming pool.
Ou dans le jacuzzi.
Or the hot tub.
Un festin de salades (et grillades pour les carnivores).
A delicious buffet of salads (and barbequeue, for the carniverous)
No comments yet :
Post a Comment