(You can choose or or both)

Thursday, February 21, 2008

Stop the world ... Où va-t-on?

Question intéressante : où voyez-vous l'état du monde, et votre vie, dans 1 semaine, 1 mois, 1 an, 5 ans ?

Je ne suis pas connu pour être optimiste, je vois l'avenir assez sombre.

Dans une semaine, le monde sera toujours en train de se demander si on est en récession ou non, et si oui combien.
Dans une semaine, on sera à peu de choses de la naissance du bébé.

Dans un mois, ou un peu plus, les résultats financiers pour beaucoup d'entreprises britanniques vont tomber, et on se posera moins la question savoir si on est en récession, mais de comment, quand (et si?) on va s'en sortir.
Dans un mois, bébé sera là, on sera en pleine phase d'adaptation culturelle, et probablement en train de morfler entre les nuits coupées, et les jours avec Kalia qui essaie de trouver sa place.

Dans un an, les Democrats auront été elus au US. On commencera à croire que la récession se termine. On ne voudra toujours pas croire au réchauffement de la planète, malgré les intempéries de plus en plus violentes, ou en tout cas, il n'y aura toujours pas de politique avec le cran de faire plus que de la cosmétique. On râlera contre le prix du pétrole qui ne cesse d'augmenter, mais on limera toujours ailleurs plutôt que de renoncer à la voiture.
Dans un an, j'espère qu'on n'aura pas changé trop de choses - même boulot, même maison, même église, même femme (oui, oui, la pédiatre lui a dit hier que statistiquement, 9 couples sur 10 se sépare avant les 3 ans du premier enfant).

Dans cinq ans, si on n'est pas dans le mur, on sera droit devant et ça commencera à faire mal, très mal. Les effets du réchauffement de la planète se feront surtout sentir dans d'autres pays, donc l'occident continuera comme avant. Par contre, l'augmentation incessante du prix du pétrole se fera sentir dans plus de domaines que le simple automobile - du prix de la nourriture, au prix des articles acheminés depuis l'Asie.
Dans cinq ans, personnellement, j'ai aucune idée. C'est vrai que de par ma nature, j'aurais tendance à espérer que la vie ne change pas trop. Mais qui sait? En dehors des changements qui seront imposés de l'extérieur (voir ci-dessus), peut-être que d'autres viendront de l'intérieur. Aura-t-on acheté une maison ? Peu de chances, mais on ne sait jamais. Trouvé une vocation? Gloups et cool à la fois.

Et est-ce que ce blog existera encore? ...

Here's an interesting question: Where do you see the state of the world, and your life, in one week, one month, one year, five years?

I'm not known for my optimism, I expect things to go downhill somewhat...

In one week, the world will still be asking itself if we're in a recession or not, and if so how deep.
In one week, we'll be getting close to baby being born.

In a month, or a bit more, there'll be lots of financial reports coming out of the UK, and we won't be asking if there's a recession, but how, when (and if?) it will end.
In a month, baby will have arrived, and we'll be in the 'adaptation' phase, suffering between short nights and tough days with Kalia pushing the limits to find out where she fits in.

In a year, the Democrats will be elected in the States. People will start to hope that the recession is over or ending. They will continue to doubt global warming, in spite of increasingly violent weather, and in any case, there will still be no politicians with the bottle to take anything other than cosmetic decisions. We'll complain about the price of petrol, but will skimp elsewhere rather than give up on our cars.
In a year, I hope that not too much will have changed: same job, same house, same church, same wife (!?... the doctor said yesterday that statistically 9 out of 10 couples split up before the first child's third birthday).

In five year, if we've not hit the wall, it'll be right in front and things will start to go badly. The effects of global warming will be incontrevertible, but mostly somewhere else, so the west will continue to do nothing. But the continually rising price of petrol will start to pinch in other areas than personal transport - from the price of food to the price of goods imported from Asia.
In five years, on a personal level, I've no idea. By nature, I'd prefer for things to stay pretty much the same. But who knows? Apart from changes imposed from outside (see above), maybe others will come from the inside. Will we have bought a house? Not likely, but you never know. Found our vocation? Cool and scary!

And will this blog still be active?

Catch up ... ratrappage

Voilà quelques photos pour compenser le vide des dernières quelques semaines:

A few photos to make up for the last few weeks of photolessness:











Sunday, February 17, 2008

Catching up ... Mise à jour

Pour une fois que j'aurais des choses à dire,

mais pas le temps....

Dimanche à mercredi, j'étais à Paris pour les TechDays de Microsoft - j'ai dormi au 32ème étage à l'hôtel Concorde Lafayette. Dommage que j'ai oublié mon appareil photo à la maison.

Pendant ce temps, Kalia avait la conjonctivite, et Madame a chopé la crève.

L'arrivée de numéro deux n'est plus qu'une question de semaines. Sommes-nous prêts?

Surement pas !

Lots of stuff I could say, but not much time.

I was away for three days for the Microsoft TechDays at Paris. Shame I forgot my camera because I was on the 32nd floor of the Concorde Lafayette hotel...

Meanwhile, Kalia had a cough and conjuncivitus, and Madame was going down with the flu...

Baby will be here in just a few weeks now. Are we ready?

Probably not!

Monday, February 04, 2008

Car Hate ... Haine d'auto

Le point d'intérrogation du titre était justifié.

Mercredi j'ai remarqué que les vitesses étaient un peu difficile à passer.
Jeudi c'était pas mieux
Vendredi soir je suis passé au garage - bien sûr qu'à chaud, on ne voyait pas de problème.
Dimanche matin, toujours difficile de passer les vitesses, et à froid l'embrayage croche à peine.
Je laisse la voiture au garage dimanche soir pour qu'ils puissent l'essayer à froid ce matin.
Prognostique: 1700 balles, et je ne suis pas 100% rassurés qu'ils savent vraiment quel est le problème. J'ai bien insisté pour qu'ils regardent du côté de l'hydraulique avant de tout remplacer, mais...

The question mark in the title was appropriate.

Wednesday I noticed changing gear was a bit difficult.
Thursday no better
Friday morning really had to give it some welly to get into first. In the evening took it to the garage, but warmed-up in was fine, so it seemed like there was no problem.
Sunday morning, same problem, and even with clutch pedal down, car moved slightly (and didn't move much more with pedal up).
Sunday evening, left it at the garage so they could try it this morning.
Current status: looking at 1700CHF, and I'm not even sure that they know what the problem is. I phoned again to insist they check out on the hydraulics before replacing the whole clutch, but...

Sunday, February 03, 2008

Happy Birthday




Hier soir on a fait la fête pour Kalia (pas le temps aujourd'hui :().

On a invité des amis et des amis à Kalia. C'était vraiment très sympa - les enfants ont bien joué, les parents ont bien discuté, et on a bien mangé aussi !

Yesterday we had Kalia's birthday party.

It was an excellent time - we invited her friends and our friends (who happen to be related, of course!), and the kids played together while the parents chatted together. And there was lots of nice munchies.