(You can choose or or both)

Saturday, February 19, 2005

Bath time ... l'heure du bain


Voilà, c'est le privilège de Daddy de faire le bain à sa petite princesse. Je voulais vous partager cette photo aussi pour vous montrer à quel point elle est éveillée pour son âge - si elle était un peu en retard, c'est qu'elle était en train de mettre les choses au point dans le ventre de sa Mamma !

Comme son cousin, elle prend bien du poids. Si j'ai bien su me servir de la balance que nous avons louée, elle a déjà atteint 4kg. Il faut dire qu'elle a une montre dans le ventre, et quand c'est le moment, elle y va à fond la caisse !

Pour ceux qui ont reçu, ou qui vont recevoir le faire-part*, avec mon joli dessin, même si vos compliments me font plaisir, je dois quand même vous avouer tout :

Comment tricher avec la technologie moderne
  1. Prendre une photo avec l'appareil numérique
  2. Imprimer-la sur une feuille A4
  3. Mettre la feuille en contre-jour avec une autre feuille et tracer les contours
  4. Colorier le dessin
  5. Refaire les contours avec un feutre noir
  6. Scanner le dessin
  7. L'imprimer 2x plus petit
C'est la dernière étape qui fait la différence ; plus c'est petit, plus ça donne bien.

(*Ne vous inquiétez pas si vous ne l'avez pas encore reçu ; d'ici quelques jours je mettrai une version à télécharger ici sur le blog)

It's Daddy's privilege (and pleasure) to be 'chief bather' of his little Princess. I also chose this photo to show you how alert she is, even at two weeks old. It just goes to show that even if she took her time coming out, it's 'cos she had some unfinished business.

Just like her cousin, she's putting on weight at record speed. If the scales I hired are right, she's now up to 4kg (not sure what that is in English). As I previously hinted, she's fairly regular and ravenous on the feeding front.

No comments yet :