1 all ... 1 partout

D'abord hier soir, Mademoiselle criait de toutes ses forces, Daddy a eu son 'tour', et puis il a eu un coup de génie, il s'est souvenu d'avoir vu une nurse mettre un bébé en position fœtale avec le bébé 'assis' sur son ventre.

Alors il a essayé, en basculant doucement, et quelle ne fut pas la surprise de Daddy et Baby quand elle a sorti 4 rôts les uns plus gros que les autres, suivi d'autant de 'salves' de l'autre bout. Du coup, grand calme, Baby regarde partout comme si rien ne s'était passé.

1 point pour Daddy.

Cette nuit, on a donc eu le droit de dormir entre les tétés de 22h, 2h, 6h et 9h30. Mais à 9h30, à nouveau grand chagrin. Rien à faire, Baby ne veut pas téter, on essaie de changer de position, de pièce, sans succès.

Coup de génie de Mama cette fois-ci, et si c'était le pampers ?

1 point pour Mama.

Mais ce qui m'a le plus impressionné c'est Kalia, qui a arrêté de pleurer dès qu'on l'a posé sur la table à langer, donc avant même qu'on commence à la changer. Comme quoi, elle a compris qu'on avait compris.

1 point pour Kalia.

Elle n'est pas bête, ma fille.

Notre fille, pardon.

Yesterday evening, Miss S____ was bawling her heart out, and it was Daddy’s turn to hold her. All of a sudden, I remembered seeing a nanny at the hospital put a baby into a foetal position and hold it against her chest.

So I gave it a go, with a gentle rocking ‘bellows’-like movement. Much to Daddy and baby’s surprise, out came 4 big burps, rapidly followed by an explosive response from the other end. In any case, Baby calmed down immediately, and started looking around as if nothing had happened.

1 point for Daddy.

So last night we got to sleep between feeds at 10pm, 2, 6, and 9.30 am. But at 9.30, sobs and lamentations again. Feeding didn’t help, changing breast neither, even changing room and position didn’t make any difference.

This time Mama had the brainwave – what about a nappy change?

1 point for Mama.

But the thing that impressed me the most was Kalia, who stopped crying as soon as she was laid on the changing table, before we’d even started un-popping the babygrow. She understood that we’d understood, so she didn’t need to carry on crying.

1 point for Kalia.

She’s smart my daughter!

Our daughter, sorry.

(Note : this post was translated from the French by a tired father, sorry for the frenchisms)