(You can choose or or both)

Wednesday, March 23, 2016

Ouch ... Aïe

Difficile à digérer:
Plus profonde est notre foi, plus nous devrons affronter de doutes;
plus profonde est notre espérance, plus nous sommes enclins au désespoir;
plus profond est notre amour, plus sa perte apportera de douleur:
ce sont quelques-uns des paradoxes que nous devons tenir en tant qu'êtres humains.
Si nous refusons de les tenir
dans l'espoir d'une vie sans doute, ni désespoir ni douleur,
nous retrouverons aussi une vie sans foi, ni espérance, ni amour.
This will require some rumination:
The deeper our faith, the more doubt we must endure;
the deeper our hope, the more prone we are to despair;
the deeper our love, the more pain its loss will bring:
these are a few of the paradoxes we must hold as human beings.
If we refuse to hold them
in hopes of living without doubt, despair, and pain,
we also find ourselves living without faith, hope, and love.

No comments yet :