Late, late ... En retard

Et ben là je bats tous les records pour le temps 'mort' entre deux messages sur ce blog. C'est que ça chauffe par ici! Depuis la création de notre association pour l'école à la maison, les mails fusent dans tous les sens. Difficile de suivre. Aussi, le smartphone fait que je peux plus facilement gérer les mails dans le train. Du coup moins de motivation pour ouvrir l'ordi en arrivant à la maison.

Enfin, essayons de rattraper le temps perdu: je suis allé visiter l'exposition 'Animaux mystérieux' avec les filles, et on y a passé 2 heures à contempler tout plein de bestioles, dont la majorité était véneneux (vénimeux?).

Comme d'habitude j'ai pas noté les noms. Ce machin était vraiment bizarre, et on a eu l'occasion de voir à quoi ça ressemblait en dessous puisqu'il est tombé sur le dos et a mis un bon moment pour se remettre à l'endroit.

Well, I think I've broken all the records for time-between-posts on this blog. Since creating the homeschooling association here, handling the resulting emails has taken up a lot of my time. Having smart phone doesn't help, ironically, because it means I can handle a lot of mail on the train, so I have less incentive to turn the computer on when I get home.

Anyway, I'll try to catch up - at least I have a backlog of photos! We went to visit an 'amazing animals' exhibition with the girls, and spent 2 hours discovering various beasts and bugs, most of which were poisonous.

This was some kind of dinosaur-era 'thing' (sorry, I'm useless at zoology), which didn't seem to have any eyes. We got a good look at its underneath when it got stuck on its back!

Un lézard qui se bronze..

Lazy lizard sunbathing.

Les poissons de 'Némo' réunis.

The fish from Nemo.

Le seul truc que Kalia n'a pas voulu voir c'était les arraignées!

Kalia definitely didn't want to see the spiders, but she was up for everything else (including scorpions).

J'étais content de voir qu'elles se sont intéressés à tout: je n'ai pas eu droit au "je m'ennuies, je veux partir !"

I was very happy and proud to see that they were both interested in everything, and I didn't get any of the "this is boooooring I want to go home!"

Murène géante (je crois).

A moray eel (big one).

Rebecca s'est essayé à la chimie.

Rebecca had a go at chemistry.

Ces deux serpents faisaient une drôle de danse synchronisée.

These two snakes were doing a sort of synchronised dance.