Il y a deux ans, après un voyage particulièrement 'hard' (les filles qui n'arrivaient pas à dormir et moi qui n'arrivait pas à rester réveillé) je m'étais juré de ne plus faire de voyage 'de nuit'.Mais voilà, quand on sent l'odeur des vacances - et qu'on part un week-end classé 'rouge', on trouve des raisons pour se convaincre de déroger à la règle.
Et puis c'est passé comme une lettre à la poste: on est parti au tour des 2h du matin, et non seulement elles ont dormi tout le long, elles sont encore restées endormies dans la voiture pendant une heure et demi après qu'on soit arrivés!
Two years ago, after a particularly 'challenging' journey (where the girls couldn't sleep and I couldn't stay awake) I swore to myself that I'd never do another night drive.But given the desire to get on holiday as soon as possible, and wanting to avoid the worst of the traffic, I managed to convince myself to give it another go.
Amazingly, once I'd transferred them from their beds to the car, they went back to sleep again and not only slept all the way there, but for another hour and a half after we arrived!
No comments yet :
Post a Comment