Pour les 40 ans de 'marraine', on a était invité pour un promenade/pique-nique, suivi d'un repas le soir dans un chalet. Rendez-vous vers midi à Boudry pour prendre le train jusqu'au Champ-du-Moulin, pour redescendre les Gorges de l'Areuse.
For Kalia's godmother's 40th, we were invited for a walk/picnic together, followed by an evening meal in a chalet. We drove to Boudry, then to the train up to Champ-du-Moulin, in order to walk back down the Gorges de l'Areuse.
Là où normalement les filles râlent même pour aller au magasin à pied, en compagnie ça se passe tout de suite mieux.
The girls usually moan about walking, even if it's just round the corner to the shops. But with all the kids, and things to see on the way (and a stick each), things were much easier.
Il y avait des paysages dignes d'Avatar.
Some of the scenery was like something out of Avatar.
On s'est même arrêté au bord d'un 'plage' pour jouer dans le sable.
There was even a little 'beach' to play in the sand on the way.
No comments yet :
Post a Comment