Thomas aime bien collectioner les mues de cigales (je ne savais même pas que ça muait (?) ces bestioles).
Thomas was well into collecting cicada shells (I didn't even know those things moulted - if that's what they do, but apparently it's something like that).
Rebecca a ramassé une fleur avec un papillon dessus. Il est encore resté un bon moment, même pendant qu'elle marchait.
Rebecca picked a flower with a butterfly on, and it stayed on for a good moment.
Une libellule s'est égaré dans notre cuisine.
A dragonfly found its way into the kitchen.
Bizarrement, après avoir chercher pendant longtemps les autres années, cette année on a vu plein de cigales, de diverses tailles. Voilà la plus grande que j'ai eu dans les mains.
Strangely, after spending the previous years trying to spot cicadas, this year we saw tons of them, of various sizes: this was one of the biggest we (uh... I) got to touch.
No comments yet :
Post a Comment