Tiergarten

Notre hôtesse nous avait laissé trois tickets d'entrée pour le zoo. Malheureusement on est quatre, donc j'ai dû patienter pour entrer.

The lady who lent us the flat had left three tickets for the zoo. Unfortunately there are four of us, so I had to wait in the queue to pay.

C'est le plus ancien zoo du monde (plus de 250 ans), et il y avait beaucoup d'animaux que je n'ai jamais vu, et même plusieurs dont j'ignorais l'existence.

It's the oldest zoo in the world (250 years), and there were lots of animals I'd never seen, and quite a few I'd never even heard of.

Combien d'hippos?

How many hippos?

Ca c'est un Capybara.

This is a Capybara.

Drôle de voir un rhinocéros avec des 'bambis'.

Funny to see the rhinoceroses in an enclosure with deer.

Cette chauve souris était en quarantaine - ou quelque chose, et les filles ont passé un long moment à regarder - au moment donné, alors que la dame avait fini de laver par terre, la chauve souris s'est soigneusement mis à l'endroit, pour faire pipi, puis s'est remis à l'envers!

This bat was in quarantine or something, the girls spent a long time watching his antics. After the lady had finished cleaning the floor he slowly swung himself round to hanging right way up, peed, and then hung upside down again!

Pas évident à voir, mais c'est deux loutres.

Not easy to see in this photo, two otters.

Un pélican.

A pelican.

Un bon gâteau de là-bas, et une photo de moi, pour une fois.

A nice Kaisertorte (or something like that), and a photo of me, for once.

 

La vue du palais depuis la Gloriette.

This is the view of the palace, and part of Vienna, as seen from the Gloriette.