Mais oui ! On a tellement profité la première fois, qu'on a voulu retourner passer une journée, cette fois-ci avec château gonflable et tours en poney.
We loved it so much the first time, we just had to go back. This time there was a bouncy castle (too hot to touch for most of the day), and a pony ride.
Il fallait bien tenir le poney, parce que sa seule envie était de se barrer sur le pré pour manger de l'herbe. The pony kept wanting to slope off to try the grass.
Rebecca dans le coin des tous petits. Rebecca playing in the 0 to 3 year-old's patch.
Une photo qui exprime bien l'attrait de ce lieu pour les parents. This photo demonstrates why this place is so wonderful for parents!
Partage de glace à la buvette. Ce qui nous a impressioné c'est que la famille élargie qui gére ce lieu s'installe aussi aux tables à midi pour manger. Sharing an ice cream at the snack bar. We were very impressed that the family who run this place also bring their picnic along and eat it in the picnic area.
Rebecca a (brièvement) essayer un vélo à deux roues. Rebecca tried (very briefly) riding a bike, as long as my back held out.
Les filles ont passé un bon moment dans le coin 'lecture et coloriage'. The girls spent a long time in the 'reading and colouring' area.
No comments yet :
Post a Comment