Summer ... Eté

Cette fois-ci, l'été est là pour de vrai. Il fait chaud, mais on supporte assez bien pour l'instant. Kalia passe toute la journée en pampers, et je passe la journée au bureau (climatisé), et Mamma est italienne...

Effet secondaire du beau temps, c'est qu'on est moins souvent là le soir, et donc je passe moins de temps avec vous, désolé...

Hier soir on a fait des grillades avec les membres de la chorale. Chez des amis, sur la terrasse, vue sur le lac, direction coucher de soleil. Pour finir en beauté (et avoir droit au dessert) on a chanté quelques chants a cappella à la belle étoile. C'était très beau.

Kalia va bien, et a (vite) repris du poids depuis qu'elle prend aussi un peu le biberon. Pour le sommeil ce n'est pas encore tout à fait ça, mais on ne va pas se mettre à se battre puisque ce week-end on part en vadrouille.

The summer is a cummin in with a vengance here. It's hot hot hot, but we're coping so far: Kalia just in her nappy, me in an air conditioned office all day, and Mamma's Italian!

One 'unfortunate' side effect of the good weather is that we're often out in the evening, so I spend less time with you. Sorry.

Yesterday evening we finished off the choral year in style, with a barbecue with all the other members of our choir. On the patio at friends' house, looking down on the lake towards the sunset. We sang a few songs a cappella and it was really cool.

Kalia is doing well and has caught up (and a bit extra) very fast on year weight, now that she has an occasional top-up with the baby bottle. Still some way to go on the sleeping front, but we're not going to bother trying to set up any good habits rights now, as we're off galivanting this weekend.