First gig ... Première

 Début novembre je jouerais mon premier culte pour l'église anglaise à Lausanne - sur cette bête !

C'est tout autre chose que l'orgue où j'ai répété jusqu'à maintenant, mais je me réjouis. Pour cette première fois, ce sera 'sans les pieds'.

 I've been asked to fill in for an organist at the Anglican church in Lausanne, at the beginning of November.

It's a slightly different league to the one I've been used to practicing on, but at least this time I have a key and can practice when I want.

The first service will be 'without pedals'...