Amazing ... Incroyable

La semaine passée, la cannule de Rebecca a commencé à se décoller à la piscine. On a fait comme on a pu avec un sparadrap, mais arrivés à la maision, je voulais corriger ça avec quelque chose qui collait un peu mieux. Malheureusement, on a seulement réussi à l'enlever complètement !

Du coup on avait un problème: pas de cannule, et c'est l'heure de manger. On avait trois options, que je lui ai présentées:
- On met un patch anesthésiant, et on attend que ça fasse effet. Entre deux on utilise le stylo à insuline.
- On met deux patchs: un pour le stylo (dans 20 minutes) et l'autre pour la cannule
- On y va franco, tout de suite, juste avec le spray froid.

Je vous laisse deviner ce qu'elle a choisi. Elle est incroyable, et c'est ma fille !
 

The other day, Rebecca's cannula started coming unstuck at the swimming pool. We patched it up as best we could with a plaster, then when we got home, I attempted a rescue job with some stickier stuff. Unfortunately, between her and me, we managed to pull it out, rather than fix it in.

This left us with a dilemma: no cannula, and it's dinner time. The options (as I proposed them to her) were:
- Stick an anaesthetic patch on, wait for it to take effect, and in the meantime use the insulin pen for the meal.
- Stick two anaesthetic patches on, wait 20 minutes and use one for the insulin pen, etc..
- Just wop the cannula straight away, using the cold spray.

I'll let you guess which one she chose - she's amazing, and she's my girl!