Sarah's Key ... Elle s'appellait Sarah

Avant hier on a regardé ce film magnifique (pour être honnête, je l'ai rejoint à mi-chemin). C'est basé sur une page sombre de l'histoire de la France, quand ils ont déporté de dizaines de milliers de juifs. Il y a aussi un élément de 'secrets de famille', et le dénouement est agréable, même si il n'enlève rien à l'impossible douleur des survivants.

Et regardez, ce n'était pas des 'sauvages africains', ni des 'arabes sanginaires'. Non, juste des français, mûs par la peur, l'indifférence, l'avarice. Des gens comme nous, quoi.

Et c'est surtout ça qui est effrayant.

The other day we watched this excellent film (actually, I only started watching half way through). It's based on a horrible, shameful part of France's wartime history, when they deported tens of thousands of Jews (at the behest of the Germans, but often willingly and even zealously). There is also a parallel narrative about family secrets. The ending is gentle, but does nothing to temper the impossible grief of survivors.

And observe: these weren't 'unwashed heathen', or 'bloodthirsty arabs'. No, just french people, motivated by fear, indifference, greed. Just people like you and me.

And that's what's so terrifying.