(You can choose or or both)

Monday, March 17, 2008

Looking back ... Regards en arrière


Disons le : Je me fais 'vieux' - à 35 ans je suis à mi-chemin: j'ai pas mal de cheveux gris; j'ai deux filles...

Bien sûr, l'âge est dans la tête - mais comme dit mon collègue, il n'y a que les vieux qui disent ça (salut J).

Enfin, la preuve par excellence, c'est qu'étant donné que la moitié de ma vie est 'dérrière', je commence à y regarder plus souvent. Donc voilà le deuxième article de suite où nous visitons ma préhistoire - cette fois-ci avec 'Teddy'.

Il est revenu récemment de chez une amie ou il a subit une révision complète. Il a perdu son intérieur original fait de bouts de laine récupérés sur les fil barbelés des champs, mais il est propre, et un peu plus rembourré qu'avant.

C'est ma grandmère maternelle qui l'a fait pour ma naissance, il me semble.

J'ai pas mal parlé de ma grandmère paternelle ici dans ce blog - pour la simple raison qu'elle est décédée depuis que je l'ai commencé. Ma grandmère maternelle est morte peu de temps avant notre mariage, dans des circonstances tristes - elle est morte dans une maison de convalescence dans un état pitieux suite à une crise cérébrale. Elle a eu une vie dure, et je regrette de ne l'avoir appris qu'après son décès, j'aurais préféré mieux la comprendre de son vivant !

Toujours est-il qu'elle a su comprendre et répondre à son petit fils de 12 ans quand il lui a écrit pour lui demander comment ça faisait d'être vieille*.

(*Réponse une autre fois !)

Lets be honest, at 35 years old, I'm getting 'old' - half way through my life, grey hair to show for it, and now father for the second time...

They say that age is all in your head, but as my (younger) colleague points out, only old people say that!

Anyway, the sure sign that half of my life is behind me, is that I spend more time looking back, and this is the second post in a row about my early days.

My Teddy recently came back from a friend's, all clean, spruced-up, and re-stuffed (the original stuffing was wool gleaned from barbed wire fences, or so I recall). My maternal grandmother made it for me when I was a baby.

I've talked quite a lot about my paternal grandmother in this blog - simply because she died since I started writing it. My maternal grandmother died shortly before our wedding, in rather sad circumstances - she died in a nursing home, following a stroke which left her severely diminished - a shadow of her former self. She had a very hard life, which I regret that I only really understood after she had died - I'd have preferred to understand her while she was still alive!

But she was able to understand and answer a question from her 12 year old grandson, asking 'what is it like to be old?' *

(* answer in a future post)

2 comments yet :

Anonymous said...

Les cheveux gris ou blanc sont des signes de sagesse ...Ce qui me réjouis pour ma part;-)

CW

Anonymous said...

;-)

J