Sorry ... désolé

La reprise (du blog) n'a pas encore eu lieu, désolé pour les fidèles qui reviennent et seront déçu.

C'est qu'on est un peu fatigué.

J'espère bientôt faire un peu plus de temps - en attendant je marque sur une petite feuille toutes les idées qui me viennent.

Still haven't got my blogging back up to steam, sorry for the regulars who keep coming back and not finding anything new.

We're just a bit worn out.

I hope to make a bit more time soon for blogging - in the meantime I'm jotting down any ideas that come to mind.