(You can choose or or both)

Thursday, January 13, 2005

Early warning ... préavis

The list of people who want to be informed as soon as 'we' go into labour is growing steadily, though how either of us are supposed to have the presence of mind for that is beyond me. For the rest of you, I propose checking out this blog on a half-hourly basis for the next 3 weeks, as I will obviously make sure to update my blog from the hospital.

Il y a maintenant une bonne poignée de personnes qui souhaiteraient que je les avertissent avant de partir à l'hôpital pour l'accouchement. Je vois bien la scène : "Oui, salut c'est Ben, on va - Chérie tu peux arrêter de crier ? Je suis au téléphone - oui, on va partir pour l'hôpital là." Restez donc assurés, fidèles lecteurs, ce blog sera mis à jour toutes les demies heures pendant l'accouchement.

No comments yet :