Cette année Madame est arrivée à un chiffre rond non-négligeable. Alors il a fallu une fête à la mesure de l'événement!
This year Madame reached a rather important round number. So the party had to be up to scratch!
Une très rare photo des 4 ensemble. Une fois on en aura une avec les 4 qui regardent l'appareil sans faire de grimace!
A rather rare photo of all four of us. One day we'll manage one where everyone is looking at the camera, and not pulling funny faces!
Heureusement on a eu de l'aide à la cuisine!
Fortunately we had help in the kitchen.
Une copine est revenu pour dormir le soir, alors elles ont campé au salon. Le lendemain le réveil était dur pour certaines!
The girls invited a friend back for the night, so they camped out in the sitting room. Slow wake-up the next morning!
No comments yet :
Post a Comment