WMSP1

C'est le West Midland Safari Park, un zoo qu'on visite en voiture, carrément dans les enclos. Mes parents n'étaient pas convaincus que ça valait la peine d'ajouter encore une heure de route à notre grand voyage de la veille. Mais l'excitation des filles quand on s'est approché des rhinocéros a chassé tout doute. Même du haut de mon cynisme d'adulte, je dois dire que c'était vraiment trop cool. Surtout le bébé rhinocéros!

Wassat? West Midland Safari Park. Worth a visit (the web site too). The grandparents weren't too sure that it was worth another hour's drive on top of the previous day's travel from Swissland. The Tiggerish bouncing of two girls in the car as we approached the rhinos dispelled any doubts. And even summoning all my adult world-weary-cynicism, all I can say is that it was way cool. Especially the baby rhino!

On pouvait presque les caresser (sauf que ce sont des vrais capitalistes, si tu n'as rien à manger, ils ne s'intéressent pas!).

Up close and almost stroking, but no strokes if you haven't got something for them to eat!

Mieux vaut ne pas caresser ce coup-ci.

An example of a place where hands out the window is not such a good idea.

Un guépard qui boit.

A cheetah drinking.

Et un lion qui fait ce que les lions savent faire le mieux.

A lion doing what lions do best.