(You can choose or or both)

Sunday, March 24, 2013


Ca fait des semaines que Kalia réclame un 'MyPhone'. Encore fallait il comprendre qu'en fait ce qu'elle voulait c'était juste un truc pour écouter la musique, comme "les gamines" (les ados, dans son langage).

Voilà qu'avec un nouveau paire d'écouteurs, et une vieille radio miniature, elle est servie, mais on a établi les règles suivantes:

- pas à table
- pas quand on travaille
- pas trop fort
- pas au lit
- pas quand il y a des amis.

Ca grandit trop vite...
Kalia has been nagging us for a 'MyPhone' for a while now. It turns out that all she really wanted was something to listen to music, like all the 'big girls' (teenagers) she sees.

With a new pair of headphones, and an old miniature radio, she seems to be happy (though I'm not immensely happy, French-speaking parents don't have to worry about their children ever understanding the lyrics to all the gangsta rap...), but I (tried) to set down a few rules:

- Not while she's working
- Not at the table
- Not too loud
- Not in bed
- Not when there are friends round

Growing up too fast.

No comments yet :