(You can choose or or both)

Saturday, August 06, 2011

More Holidays ... Encore des vacances


Ce week-end nous sommes revenus d'encore deux semaines de 'vacances' dans la maison d'amis qui sont partis au sud de la France. Le prétexte était de s'occuper de leur chat. J'allais quand-même au travail, mais c'était aussi un peu des vacances pour moi (même si on a eu deux semaines pourries ici en Suisse). Voilà une partie de ce qu'on en a ramené, je crois qu'on n'est pas encore prêt à faire du camping !
This weekend we got back from two weeks away "house sitting" for friends who'd gone away to the South of France. Cat-sitting too. I was back at work, but it's the same time to commute from there than from home. It was sort-of holidays for me too, even though we had two of the naffest weeks of weather so far this year. This photo shows some of our luggage on the return trip. I don't think we're ready to do camping any time soon!

No comments yet :