Magicland

L'avant dernier jour, nous avons enfin accepté d'aller visiter Magicland Circus. Je l'avais prévu comme lieu de sortie en cas de mauvais temps, mais les filles ayant vu le prospectus, elles ont voulu le voir même s'il faisait beau! Dedans il y avait des châteaux gonflables et miroir magiques (entre autres)...

Penultimate day, we went to Magicland Circus, a soft play centre. I'd originally intended it as a fallback in case of bad weather, but the girls saw the leaflet and wanted to go anyway. There were bouncy castles and magic mirrors inside...

Et dehors quelques manèges un peu pourris.

And a few old rides outside.

Comme d'habitude, ce qui a plu surtout à Kalia c'était de se faire des nouveaux amis.

As usual, the bit Kalia liked most was making new 'friends'.

Rebecca a osé, (avec moi), mais Kalia pas trop. C'est vrai que c'était assez haut.

Rebecca dared (with me), but not Kalia. It was very high, I must admit.

Mamma est montée ici, avec Rebecca.

Mamma went on this ride too.

Elles ont bien joué, bien couru, et bien transpiré!

They played a long, ran a lot, and sweated a lot!