Explanation ... Explication

Hier et avant hier j'ai mis deux fois la même photo. La raison est un peu compliqué, mais pour ceux qui s'y intéressent, voilà:

C'est que quand j'ai crée ce blog, il n'y avait moyen que d'envoyer des photos, et non pas d'autres images, alors j'ai dû mettre les petits drapeaux français et anglais ailleurs. Mais voilà que l'endroit où je les 'héberge' va bientôt fermer.

L'idée de parcourir les 600+ articles de ce blog pour changer les images ne me tentait pas des masses, alors hier j'ai fait un test pour voir si j'arrivais à exporter le blog en entier sur mon ordinateur, tout corriger puis réimporter. Mais pour être sûr, j'ai réimporter sur un autre blog à côté.

Ca avait l'air d'avoir fonctionner, alors j'ai tout supprimer du blog 'de test'.

Mais de retour dans ce blog, je ne voyais plus que les articles déjà publié, pas ceux qui étaient à venir.

Comme je trouvais dommage de louper la photo de Kalia, Rebecca & Noémie, je l'ai réutilisé. Puis voilà que ce soir je découvre que tout n'était pas perdu. Tant mieux !

Bref, un de ces prochains jour, il va falloir que je prenne mon courage à deux mains pour faire le grand saut !

Yesterday and the day before, I used the same photo. The reason why is slightly technical, but just in case there's anyone out there who's really that bored, here goes:

When I started this blog, many moons ago, you could only upload photos, not other types of image, so I hosted the little flags on another server. Recently I discovered that the other server will soon be going offline, so I've been looking into ways to 'save' my flags.

As you can imagine, I'm not too hot on the idea of individually updating 600+ posts.

Yesterday I did a dry run at exporting the whole blog in one big file, correcting all the references, then importing back. But to be on the safe side, I imported into another test blog. Everything seemed to have gone ok, so I deleted all the posts from the test blog.

Returning to this blog, I discovered that all my "here's one I prepared earlier" posts had disappeared. I guessed it was some problem with crossover between the two blogs, but thought it was a shame to miss out the photo of Kalia, Rebecca and Noémie, so I used it for another post.

This evening, I discovered that all was not lost, so much the better...