(You can choose or or both)

Saturday, September 03, 2005

7 months 1 tooth ... 7 mois 1 dent


Voilà voilà, Mistinguette a 7 mois aujourd'hui et se porte très bien. Ca faisait quelques nuits qu'elle ne dormait pas très bien - mais hier on a compris pourquoi - elle a accouché de sa première dent !

Cette photo date un peu, mais je trouve sympa - on déménagait le berceau, pour mettre son petit lit - et on l'a mise dans le berceau pour jouer. Elle se levait aussi haut que possible pour voir ce qui se passait.

Elle commence juste juste à se lever sur ses 4 pattes. Elle n'a pas encore compris à quoi ça peut lui servir, mais on se prépare psychologiquement pour la suite !

Kalia is 7 months old today, and doing very well thank you. She's not been sleeping very well these last few nights, but yesterday we finally realised why - she's produced her first tooth!

This photo is not particularly recent, but I think it's quite cute. We were moving the moses basket out of her room to make space for the cot - and we stuck her in the basket to play. She pushed herself up as far as she could to see what was going on.

She's just starting to push herself up onto all fours. She hasn't yet realised that she can move around like this, but we're already preparing ourselves for life with a mobile baby.

No comments yet :