Lisbon

Ca va faire presqu'un an maintenant depuis que j'ai posté ici de façon sérieuse (et même avant ça c'était pas top). WhatsApp a fourni le moyen de communiquer rapidement avec la famille à distance, mais ça reste éphémère. Ces photos sont de notre voyage à Lisbonne, qui date d'il y a un peu moins d'un an.

It's getting on for a year now since I did any serious posting (and even before that it was slipping pretty badly. These photos are from our trip to Lisbon, which was effectively almost a year ago now.

On a logé dans une sorte de Hotel-B&B-Formule1. C'était assez bonne qualité, mais dans un immeuble serré entre d'autres bâtiments, sur une route qui ne payait pas du tout de mine. L'avantage était que c'est proche du centre. Le petit déjeuner se passait dans une espace en commun, mais qui était assez ristrette. Heureusement qu'il faisait déjà assez bon pour sortir sur la 'patio' (vue sur fesses d'autres immeubles).

I found a nice-strange place to stay on Booking. Quite near the town centre, with independent rooms, but a communal breakfast room - which was very small, so depending on what time you turned up a bit cramped.

Pour finir on y a passé pas mal de temps, car Rebecca était très malade pendant plusieurs jours. On s'est demandé après coup si c'était du COVID, mais probablement pas. J'ai fait bon usage de Google Maps pour me rendre dans plusieurs pharmacies du coin... elle a tellement toussé qu'elle s'est fait copieusement saigner du nez.

We ended up spending quite a lot of time there because Rebecca was seriously ill - afterwards we wondered if it might have been COVID, but probably not. I got to know all the pharmacies in the area, as she coughed so much she made her nose bleed all the time. The girls were very taken by these designs in the pavements.

Mais on a réussi à sortir - ici on fait un tour (enfin, on est monté) dans une ancienne funiculaire. Les cartes des transports publics permettent de changer de mode de transport en 'pointant' simplement à l'entrée et sorti - bus, metro, tram. etc..

We did manage to get out and about though - here taking a ride in the ancient wooden funiculars. The Lisbon public transport system is pretty cool: a bit like Oyster cards in London - you top them up with money and then you can swap between trams, metro, bus, etc.. Though my recollection of actually acquiring that knowledge was that it wasn't plain sailing.

Ici la place principale au bord du fleuve, la Praça do Comércio.

The main square, who's name I shall now look up (Praça do Comércio).

Des bâtiments avec un style arabe. Je ne sais pas si c'est d'époque.

Moorish-style architecture. Not sure that it is from that period, or an echo.

Avant d'arriver à Lisbonne, je n'avais pas du tout fait mes devoirs (autres que pour trouver l'hôtel et tenter de comprendre le système des billets de transport). Alors j'ignorais qu'ils ont leur propre pont 'Golden Gate' et statue du Christ le Rédempteur.

In my almost total ignorance of Lisbon, I had no idea before getting there than they have their own Golden Gate bridge, and their own statue of Jesus (which, if I understand correctly, is a homage to their army deciding not to let the country be dragged into World War 2).

D'autres photos à suivre...

This shallow pool next to the river gave me a nice photo opportunity.

More photos coming...