Un plat qui a bien plu: cassoulet avec poivrons, courgettes et oignons frits.
Another holiday winner: cassoulet with fried pepper, courgette and onion.
On a été au village regarder un abrivado (ou bandido, je ne sais jamais). Des cavaliers essaient de guider des vaches (toros) d'un bout à l'autre du village pendant que la jeunesse essaie de 'libérer' les vaches.
We went to watch a traditional 'thingy' in the village, where cowboys try to coral cows from one end of the village to the other, while the youths try to 'free' the cows.
Il y a quelques vaches là-dedans.
There's a cow or two in there somewhere.
En attendant Rebecca s'amuse à faire le singe sur les barrières de sécurité.
There are security fences everywhere to hide behind, just in case.
Manger dehors avec des amis. C'est ça les vacance!
Nosh with friends.
No comments yet :
Post a Comment