(You can choose or or both)

Thursday, May 01, 2014

The platinum rule ... La règle de platine

Vous connaissez certainement la règle d'or (j'espère!).

Dernièrement je suis en réflexion par rapport à la règle de platine. J'ai regardé sur internet et malheureusement ce nom est déjà pris, mais étant donné que c'est utilisé pour ce qui ressemble à une simple réinterprétation de la règle d'or, je vais me l'approprier pour mon usage personnel.

Alors, la règle d'or: fais aux autres comme tu voudrais qu'on te fasse.

La règle de platine serait: agis envers la société comme tu voudrais que tout le monde agisse envers la société.

C'est intéressant de jouer un peu avec cette idée (je trouve):
  • Ca sonne assez vert/écolo
  • Dans ma 'jeunesse' on m'a une fois complimenté pour ma 'conscience sociale' - à une âge où ce n'est apparemment pas très commun.
  • D'un point de vue utilitaire, c'est complètement nul - si je suis le seul à arrêter (par exemple) de rouler en voiture, ça ne va pas sauver la planète. (C'est un peu comme la fameuse: "manges tes légumes sinon les petits africains vont mourir de faim"). C'est drôle, j'ai le souvenir (encore plus jeune que la remarque ci-dessus) d'avoir soutenu une fois ce point de vue dans une discussion avec une amie, même si je n'ai plus le moindre idée de quoi on discutait. Notons entre nous que la règle d'or ne marche pas très bien d'un point de vue utilitaire non plus. (J'ai entendu quelqu'un qui disait: "J'ai essayé et ça ne marche pas". Il avait apparemment compris la chose à l'envers : si tu es gentil avec les autres, ils seront gentils avec toi. Désolé, ça marche pas).
  • Jésus n'a pas préché la règle de platine. Il s'est 'contenté' de la règle d'or. Je me demande pourquoi, quelle différence ça pourrait faire. A méditer.
You know all know the Golden Rule (I sure hope you do!).

Recently I started wondering about a Platinum Rule. I looked on the internet, and unfortunately the name is already taken, but given that it's taken for what looks like a redundant restatement of the Golden Rule, I'm going to reappropriate it for my own uses.

So, the Golden Rule is (at its most succinct): Do as you would be done by.

The Platinum Rule would be: Do to society as you would have everyone else do to society.

Which is interesting to think about (I find).
  • It's a very green/ecological-sounding kind of philosophy. 
  • Someone once complimented me for my 'social conscience' :) At that time I was at an age where it was not (apparently) that common
  • From a utilitarian point of view, it's completely useless - if I, and just I, stop (for example) driving a car, it's totally not going to save the planet. (A bit like the 'eat your greens otherwise all the children in Africa will starve' thing). Funnily enough, I vividly remember (at an even younger age than above) arguing for this point of view with a friend, though I can't for the life of me remember what the topic was. Note that the Golden Rule doesn't work so well from a utilitarian point of view (I've honestly heard someone say, "I tried it and it doesn't work". They had apparently understood it backwards: if you are nice to everyone else, they will be nice to you. Nope, doesn't work)
  • Jesus didn't preach it. He 'stopped' at the Golden Rule. Interesting to think about why, about what the difference might be. I don't have much to add to this, as I haven't really thought about it that much.

1 comment yet :

Benjol said...

Oui, dans la version anglaise de Wikipedia, on en parle, mais je suis de l'avis que cette interprétation n'est qu'une reformulation 'réfléchie' de la règle d'or (voir https://en.wikipedia.org/wiki/Golden_Rule#Responses_to_criticisms).