Mèche

Ce que Kalia voulait pour son année c'était une mèche violette. La coiffeuse lui en a fait une temporaire - ce qui a donné lieu à une longue discussion/négotiation à la piscine pour savoir si elle osait se mouiller les cheveux ou pas.

J'étais content qu'elle a décidé que jouer avec sa copine dans l'eau était plus important que de garder la couleur de sa mèche.

(Et oui, je suis en train de ratrapper le retard dans les photos!).

What Kalia wanted for her birthday was a purple hair extension. What she got was just a temporary hair die on a micro-plait. Which led to a long discussion at the swimming pool about whether she should get it wet or not.

I was quite pleased that she decided it was more important to play with her friend in the water than to keep her hair purple.

(Yes, I'm catching up with late photos!).