Magicland

Vous aurez peut-être remarqué qu'on n'a pas été très innovateur cette année.

As you may have worked out by now, we weren't incredibly innovative with this year's holidays.

Ce bonhomme a beaucoup fait rire Rebecca en faisant semblant qu'elle lui 'cassait la main' à chaque passage.

The guy operating the rides was really fun with the kids. As the go round they did high-fives, and he kept pretending that Rebecca was too strong and hurting his hand.

Dans les boules.

Playing in the ball pool.

Malgré le fait qu'elle l'avait attendu depuis plusieurs heures, quand le clown s'est approché d'elle, Kalia était beaucoup moins rassurée.

Despite being fascinated by the clown, and waiting hours for him to turn up, when it came to her turn, Kalia just wasn't so sure...

 

Ce n'est que quand sa soeur a osé, et en est sortie indemne, qu'elle s'est lancé.

J'aimerais tellement faire un truc comme ceci en Suisse, mais je crains que la météo ferait que la partie extérieur ne serait pas super rentable...

In fact, it was only when her sister had been hugged and emerged unscathed that she timidly decided to give it a go.

I'd love to set up a place like this in Switzerland but fear the weather wouldn't be good enough for the outdoor bit to pay off.